1
00:00:56,170 --> 00:00:57,640
చాలా కాలం పాటు,

2
00:00:58,520 --> 00:01:01,490
విదేశీయులు తమ నేరస్థులను మానవ శరీరాల్లో బంధించారు.

3
00:01:03,170 --> 00:01:05,600
కానీ మనుషులకు తెలియలేదు.

4
00:01:07,060 --> 00:01:10,910
గ్రహాంతరవాసులు ఇష్టానుసారంగా మనుషులలోకి ప్రవేశించి నిష్క్రమించవచ్చు

5
00:01:10,910 --> 00:01:15,020
పారో అని పిలిచేవారు.

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,270
అక్కడ!

7
00:01:28,150 --> 00:01:29,350
చంపు!

8
00:01:34,150 --> 00:01:34,640
అక్కడ!

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,640
స్వర్గం తెరుచుకుంది...

10
00:02:18,890 --> 00:02:24,390
కేసు సంఖ్య 78247 - మేల్కొన్నప్పటి నుండి 268 ట్రిలియన్ సంవత్సరాలు గడిచాయి.

11
00:02:24,390 --> 00:02:26,850
మానవ ప్రాణనష్టం జరిగింది.

12
00:02:26,850 --> 00:02:29,250
ఖైదీ మరో శరీరంలోకి పారిపోయే ముందు మనం అతన్ని పట్టుకోవాలి.

13
00:02:31,460 --> 00:02:32,380
దాని స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి.

14
00:02:33,570 --> 00:02:37,530
ఖైదీ ప్రయాణంలో ఉన్నాడు. 35 మీటర్లు.

15
00:02:37,530 --> 00:02:38,980
30 మీటర్లు.

16
00:02:38,980 --> 00:02:39,580
ఖైదీ సమీపిస్తున్నాడు.

17
00:02:42,320 --> 00:02:43,200
చింతించకు.

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,070
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

19
00:02:46,650 --> 00:02:47,640
నేను అడగలేదు.

20
00:03:01,530 --> 00:03:05,900
ఇది తన శరీరానికి తిరిగి వస్తోంది!

21
00:03:26,000 --> 00:03:28,240
వెలికితీత ప్రారంభమవుతుంది.

22
00:03:31,090 --> 00:03:33,490
వస్తూనే ఉంటాం.

23
00:03:33,490 --> 00:03:35,760
నేను చివరివాడిని కాదు.

24
00:03:35,760 --> 00:03:37,600
మీరు బాస్టర్డ్స్ కాపలా -

25
00:03:37,600 --> 00:03:39,360
మీరు పూర్తి చేసారు.

26
00:03:44,760 --> 00:03:45,470
మిషన్ పూర్తయింది.

27
00:03:45,470 --> 00:03:47,570
బేస్కు తిరిగి వెళ్ళు.

28
00:03:48,020 --> 00:03:49,650
నా బిడ్డ... దయచేసి ఆమెను కాపాడండి...

29
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
ఓ!

30
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
ఒక పాప!

31
00:03:59,150 --> 00:04:02,930
మేము మానవ వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోము.

32
00:04:02,930 --> 00:04:07,290
అని విన్నాను. 'నన్ను క్షమించండి, కానీ మేము జోక్యం చేసుకోము.'

33
00:04:07,290 --> 00:04:08,130
ఆగండి.

34
00:04:08,130 --> 00:04:09,460
నేను దానిని కాల్చాలి!

35
00:04:09,460 --> 00:04:11,980
Did you say shoot? బిడ్డా?

36
00:04:11,980 --> 00:04:12,380
లేదు!

37
00:04:15,980 --> 00:04:18,860
ఈ మానవ బాస్టర్డ్...

38
00:04:34,450 --> 00:04:35,220
క్రిమినల్ కలిగి ఉంది.

39
00:04:50,090 --> 00:04:52,050
ఆగండి, మేము బిడ్డను తీసుకోలేదా? అది చనిపోవచ్చు!

40
00:04:52,050 --> 00:04:53,330
జోక్యం లేదు. అది నీకు అర్థం కాలేదా?

41
00:04:53,900 --> 00:04:55,250
లేదు, రండి.

42
00:04:55,250 --> 00:04:56,660
మాకు బిడ్డ వద్దు?

43
00:04:57,900 --> 00:04:59,910
మీరు ప్రతిసారీ ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

44
00:04:59,910 --> 00:05:00,460
ఎందుకు?

45
00:05:01,420 --> 00:05:02,240
అది నా తర్వాత పడుతుందని భయపడుతున్నారా?

46
00:05:05,620 --> 00:05:06,480
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

47
00:05:06,480 --> 00:05:09,230
పాప... భవిష్యత్తులో...

48
00:05:09,230 --> 00:05:10,540
ఆమె మీ దృష్టిలో ఉందని నాకు చెప్పకండి.

49
00:05:11,950 --> 00:05:13,900
వెళ్దాం. తలుపు మూసుకుపోతోంది.

50
00:05:14,610 --> 00:05:15,960
అప్పుడు మనం తిరిగి రావాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

51
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
మీరు ఏమి చేయగలరు?

52
00:05:19,790 --> 00:05:21,250
అక్కడ ఎందుకు తిరిగి కూర్చున్నావు?

53
00:05:22,290 --> 00:05:24,760
ఆహ్, నేను ఇలా చాలా పొడవుగా ఉన్నాను, సరియైనదా?

54
00:05:27,130 --> 00:05:27,660
ఇప్పుడు బయలుదేరుతోంది!

55
00:05:53,790 --> 00:05:58,190
ఈ గ్రహాంతర ఖైదీలు కాలక్రమేణా మరియు అంతరిక్షంలో ఉన్నారు,

56
00:05:59,210 --> 00:06:03,110
మరియు వాటిని నిర్వహించడం గార్డ్ మరియు థండర్ యొక్క పని.

57
00:06:03,880 --> 00:06:07,880
ఇప్పటివరకు, ఏడుగురు తప్పించుకున్న పారో ఉన్నారు,

58
00:06:07,880 --> 00:06:11,020
మరియు ఏడు విజయవంతమైన recontainments.

59
00:06:11,020 --> 00:06:13,570
అయితే ఆ రోజు కాస్త భిన్నంగా జరిగింది.

60
00:06:36,840 --> 00:06:37,530
ఏమిటి?

61
00:06:38,300 --> 00:06:39,020
ఇది ఏమిటి?

62
00:06:39,020 --> 00:06:41,520
సరియైనదా? ఇక్కడ శిశువు ఎందుకు ఉంటుంది?

63
00:06:41,520 --> 00:06:42,480
నేను అన్నాను, ఇది ఏమిటి?

64
00:06:42,480 --> 00:06:44,300
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే- అది-

65
00:06:44,300 --> 00:06:46,670
చూడండి, విషయం ఏమిటంటే-

66
00:06:46,670 --> 00:06:47,140
ఇది-

67
00:06:47,140 --> 00:06:47,740
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

68
00:06:47,740 --> 00:06:48,140
లేదు, నేను కాదు-

69
00:06:48,140 --> 00:06:49,390
నేను ఎక్కడికైనా ఎందుకు వెళ్తాను?

70
00:06:51,610 --> 00:06:52,340
ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

71
00:06:52,340 --> 00:06:55,760
మేము దానిని తిరిగి ఉంచవలసి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

72
00:06:55,760 --> 00:06:56,940
లేక... చంపాలా?

73
00:06:56,940 --> 00:06:58,850
దాన్ని చంపాలా? మీరు దానిని ఎందుకు వదిలిపెట్టలేదు?

74
00:06:58,850 --> 00:07:00,770
ఆహ్, నేను దీన్ని ఎందుకు చేసాను?

75
00:07:02,430 --> 00:07:03,490
ఆహా.

76
00:07:05,830 --> 00:07:07,600
నేను ఒక ప్రయోగాన్ని ప్రతిపాదిస్తున్నాను!

77
00:07:07,600 --> 00:07:10,440
దాని మెదడుని పరిశీలిస్తే ఇంత విపరీతంగా ఉంటుంది కదా...

78
00:07:10,440 --> 00:07:12,870
మరియు మానవుల గురించి మరింత తెలుసుకున్నారా?

79
00:07:12,870 --> 00:07:14,130
కాబట్టి అప్పుడు...

80
00:07:14,130 --> 00:07:15,470
ముందుగా మనం...

81
00:07:15,470 --> 00:07:15,950
మొదటి? ఏమిటి?

82
00:07:15,950 --> 00:07:18,670
... ఇంట్లోకి తీసుకురావాలా?

83
00:07:20,680 --> 00:07:21,120
నేనా?

84
00:07:21,360 --> 00:07:22,130
అవును!

85
00:07:31,610 --> 00:07:33,030
ఈ వస్తువులు ఏమి తింటాయి?

86
00:07:33,030 --> 00:07:34,690
Infant humans drink milk produced by their mothers.

87
00:07:34,690 --> 00:07:37,810
ప్రాథమిక పదార్ధం లాక్టోస్ లిపోప్రొటీన్. ప్రత్యామ్నాయ సూత్రాలను దుకాణాల్లో విక్రయిస్తారు.

88
00:07:37,810 --> 00:07:40,850
సరే, మనం శిశువు మెదడును పరిశీలిద్దామా?

89
00:07:40,850 --> 00:07:42,580
ఎందుకు కాదు? We can just discard it when we're done.

90
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
కుడి. అయితే.

91
00:07:43,580 --> 00:07:44,320
Prepare for transmission.

92
00:07:49,760 --> 00:07:53,600
కేసు సంఖ్య 7847, ఏడవ జైలు బ్రేక్అవుట్ విజయవంతంగా పరిష్కరించబడింది.

93
00:07:56,020 --> 00:07:57,880
భూమి సమాజం యొక్క విశ్లేషణ పురోగతిలో ఉంది.

94
00:07:57,880 --> 00:08:00,990
మానవ మనస్సులు మనకు అమర్చిన జ్ఞాపకాలను తిరస్కరించే సందర్భాలు ఉన్నాయి.

95
00:08:01,220 --> 00:08:05,810
మనం ఊహించిన దానికంటే మనుషులు చాలా క్లిష్టంగా ఉండే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది.

96
00:08:05,810 --> 00:08:06,130
హే.

97
00:08:09,140 --> 00:08:10,510
How much longer do we have to stay here?

98
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
ఆ సమాచారం అందించబడలేదు.

99
00:08:12,190 --> 00:08:16,340
తదుపరి ఖైదీ కాన్వాయ్ పదేళ్ల ఎనిమిది నెలల్లో వచ్చే అవకాశం ఉంది.

100
00:08:16,340 --> 00:08:16,840
ప్రసారం ముగింపు.

101
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
ప్రసారం ముగింపు.

102
00:08:19,200 --> 00:08:21,630
పదేళ్ల ఎనిమిది నెలలు.

103
00:08:22,230 --> 00:08:22,530
అయిగూ.

104
00:08:34,930 --> 00:08:39,640
మీరు ఎప్పుడైనా జలపాతం నుండి పైకి లేచే పొగమంచులోకి మీ చేతిని ఉంచారా?

105
00:08:39,640 --> 00:08:42,990
ఆహ్, అంటే ఇలా ఉంది... మీరు నీటి వాసన చూడగలరా?

106
00:08:42,990 --> 00:08:43,630
మ్.

107
00:08:43,630 --> 00:08:44,990
అది నాన్సెన్స్.

108
00:08:44,990 --> 00:08:47,600
నేను చెబుతున్నట్లుగా, మీరు పొగమంచులో చేయి వేసినప్పుడు,

109
00:08:47,600 --> 00:08:51,620
గాలి ఎక్కడ ముగుస్తుంది మరియు నీరు ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది? పొగమంచు మరియు మీ చేయి ఒకే అంశంగా మారాయి.

110
00:08:52,910 --> 00:08:53,540
మాస్టర్.

111
00:08:54,030 --> 00:08:55,660
ఒక ప్రదర్శన చేద్దాం.

112
00:08:57,260 --> 00:09:00,260
ఇది నిజంగా ప్రదర్శించగలిగేది కాదు కానీ...

113
00:09:01,850 --> 00:09:04,880
దోస అనే పురాతన కళతో,

114
00:09:04,880 --> 00:09:07,520
మురేక్ గాలిని కూడా పిలుస్తుంది! ఒక కదలికతో, అతను-

115
00:09:10,540 --> 00:09:15,260
చెర్రీ పువ్వులు చూసేందుకు బయటకు వచ్చిన జనాలను నిరాశపరచడం నాకు ఇష్టం లేదు.

116
00:09:15,260 --> 00:09:19,390
కానీ నేను నా కస్టమర్లను కూడా నిరాశపరచలేను.

117
00:09:21,390 --> 00:09:25,100
మరియు మీరు నాలాగా అభివృద్ధి చెందినప్పుడు, మీరు ఎలాంటి గాయానికి గురికాకుండా ఉంటారు.

118
00:09:25,100 --> 00:09:25,610
ఏ రకమైన?

119
00:09:25,790 --> 00:09:26,590
అవును.

120
00:09:26,890 --> 00:09:28,550
ఇక్కడ. దాన్ని తీసుకోండి, మరియు ఇక్కడే-

121
00:09:28,550 --> 00:09:29,890
కాబట్టి నేను దీన్ని చేయగలనా?

122
00:09:36,020 --> 00:09:37,730
కత్తి??

123
00:09:38,530 --> 00:09:40,890
మీరు కూడా వెనుకాడలేదు, మీరు కేవలం-

124
00:09:40,890 --> 00:09:42,710
రుమాలు. హాన్- హాన్-

125
00:09:42,710 --> 00:09:44,210
నేను బయటకు తీస్తాను!

126
00:09:44,210 --> 00:09:44,900
లేదు, వద్దు-

127
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
I said, don't!

128
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
బాగానే ఉంది.

129
00:09:52,860 --> 00:09:56,200
ఎమర్జెన్సీ! గ్రామంలో దొంగలు!

130
00:09:56,640 --> 00:09:58,180
హే! పట్టణంలో దోపిడిదారులు ఉన్నారని మీరు చెప్పారా?

131
00:09:58,180 --> 00:09:59,370
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

132
00:09:59,370 --> 00:10:01,090
అతను మీ కోసం వాటిని పట్టుకుంటాడు!

133
00:10:06,390 --> 00:10:07,520
వీళ్ళే మనుషులా?

134
00:10:08,740 --> 00:10:09,860
ఓహ్, అవును!

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,730
పనిలోకి దిగుదాం. కొంతమంది దొంగలను పట్టుకుంటామా?

136
00:10:17,700 --> 00:10:18,830
Three men are running.

137
00:10:20,460 --> 00:10:21,580
ఒక గంట ఉంది.

138
00:10:21,580 --> 00:10:23,050
దగ్గరలో పుణ్యక్షేత్రాలు ఉన్నాయా?

139
00:10:23,530 --> 00:10:24,050
ఆ విధంగా!

140
00:10:30,460 --> 00:10:33,760
మీరు దేని నుండి నడుస్తున్నారు?

141
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
మంచితనం. అది అక్కడ ఉన్నందున, మీరు దానిని దొంగిలించగలరని కాదు.

142
00:10:36,910 --> 00:10:40,020
మీ తదుపరి జీవితం గురించి ఆలోచించండి. అలాంటప్పుడు మీరు కూడా ఇలాగే జీవించాలనుకుంటున్నారా?

143
00:10:40,250 --> 00:10:44,790
మీరు దీని నుండి నేర్చుకొని సమాజంలో ఉత్పాదక సభ్యుడిగా మారగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

144
00:10:48,140 --> 00:10:48,420
అది ఏమిటి?

145
00:10:48,420 --> 00:10:52,030
సరే అప్పుడు. మేము బహుమానాన్ని పూరించబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

146
00:10:52,030 --> 00:10:55,020
ఓహ్ చూడండి, ఇది పిల్లులతో ఉన్న మురేక్ వ్యక్తి.

147
00:10:55,020 --> 00:10:56,530
మీ వస్తువులను వేయండి!

148
00:10:56,530 --> 00:11:00,260
ఈ అందమైన రోజున మేము న్యాయం చేస్తాము.

149
00:11:00,260 --> 00:11:01,930
ఎవరు న్యాయం చేస్తున్నారు?

150
00:11:01,930 --> 00:11:04,680
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు బహుమానాలను నింపడం గురించి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు మరియు-

151
00:11:12,260 --> 00:11:15,010
లేదు, ఇప్పుడే రండి, ఎవరైతే ముందుగా ఔదార్యాన్ని పొందుతారో వారికి డిబ్స్ ఉందా?

152
00:11:15,010 --> 00:11:15,200
అలా కాదా?

153
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
నాకు దీనిపై దావా ఉంది-

154
00:11:19,580 --> 00:11:21,990
మిమ్మల్ని మీరు సరిగ్గా కట్టుకోండి. ఇప్పుడు.

155
00:11:26,270 --> 00:11:28,540
అంటే, మీ చెవిపోటు చెక్కుచెదరకుండా ఉండాలంటే.

156
00:11:39,690 --> 00:11:41,190
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

157
00:11:41,460 --> 00:11:41,990
అయ్యో, మళ్ళీ?

158
00:11:41,990 --> 00:11:43,220
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఈ బహుమానం నాది.

159
00:11:55,740 --> 00:11:56,700
గాలిలో, గాలిలో.

160
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
మీరు బయటకు రండి.

161
00:12:40,880 --> 00:12:41,780
ఇది ఇలా ఉందా?

162
00:12:45,320 --> 00:12:49,960
మీరు గ్యాంగ్వాన్ యొక్క పురాతన సంప్రదాయాలను అనుకరించాలని భావిస్తున్నారా? మీరు వంద సంవత్సరాలు చదువుకున్నా, మీరు చేయలేరు-

163
00:12:54,660 --> 00:12:57,460
ముగ్గురు దొంగలకు బహుమానం, విజయవంతంగా నింపబడింది.

164
00:12:59,070 --> 00:13:00,450
హే మురేక్!

165
00:13:00,450 --> 00:13:02,320
కొత్త జాబితాలను పరిశీలించండి!

166
00:13:02,850 --> 00:13:04,240
చూద్దాం...

167
00:13:04,240 --> 00:13:07,390
తర్వాత మనం ఎలాంటి బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోవాలి?

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,760
ఖచ్చితంగా ఎవరైనా అధిక ధరకు వెళతారు.

169
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
What a bunch of louts.

170
00:13:12,220 --> 00:13:14,090
Look at this one here.

171
00:13:14,090 --> 00:13:15,860
నేరస్తురాలిగా పుట్టిన స్త్రీ ముఖం అది.

172
00:13:15,860 --> 00:13:17,070
50 పిల్?

173
00:13:17,070 --> 00:13:18,600
ఇరవై-

174
00:13:18,600 --> 00:13:19,630
లేదు, రెండు వందలు- ఆగవద్దు-

175
00:13:19,630 --> 00:13:21,360
రెండు వేల పిల్?

176
00:13:21,360 --> 00:13:23,380
ఆగండి, నేను దీన్ని ఎక్కడో చూశాను b-

177
00:13:31,840 --> 00:13:32,710
మీరు బాగున్నారా?

178
00:13:33,140 --> 00:13:34,410
Do you have another headache?

179
00:13:37,550 --> 00:13:41,260
ఈ వివరణ చాలా స్పష్టంగా ఉంది, ఇది నేనే స్వయంగా చూసిన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

180
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
ఆహ్, అది.

181
00:13:42,260 --> 00:13:44,590
మరియు ప్రస్తుతం బహిరంగ మత్తులో ఎవరు ఉన్నారో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

182
00:13:44,590 --> 00:13:46,200
ఇదిగో ~

183
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
డాగ్‌టర్డ్‌ని చూడవలసి ఉంటుంది.

184
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
డాగ్‌టర్డ్ ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా, మాస్టర్?

185
00:13:50,000 --> 00:13:51,430
మాట్లాడటం విలువైనదే కావచ్చు.

186
00:13:51,430 --> 00:13:52,390
మీరు చింతించకండి.

187
00:13:52,820 --> 00:13:54,760
నాకు డాగ్‌టర్డ్ బాగా తెలుసు.

188
00:13:59,600 --> 00:14:00,460
ఐగూ, నా ప్రభువా.

189
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
ఈ పేద బాస్టర్డ్ తన ప్రియమైన తండ్రి డాగ్‌టర్డ్‌ని చూడటానికి వచ్చాడు.

190
00:14:03,080 --> 00:14:03,650
మనిషిని పలకరించండి.

191
00:14:04,720 --> 00:14:07,810
అతని పేద తండ్రి తనంతట తాను తాగి చనిపోతున్నాడు.

192
00:14:07,810 --> 00:14:08,180
ఆహ్, ఇది ఏమిటి?

193
00:14:08,180 --> 00:14:09,610
మా గౌరవం యొక్క బహుమతి.

194
00:14:09,610 --> 00:14:10,390
ఒక్క సిప్ తీసుకోండి సార్.

195
00:14:10,390 --> 00:14:12,400
ఓహ్, ఇది చాలా మంచి విషయంలా కనిపిస్తోంది...

196
00:14:16,270 --> 00:14:16,610
చాలా మధురమైనది!

197
00:14:16,610 --> 00:14:17,520
స్పాట్ హిట్స్!

198
00:14:18,640 --> 00:14:22,060
మీరు దీన్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు కాబట్టి, మీరు వెళ్లే ముందు మీ తండ్రికి ఒక కప్పు తీసుకెళ్లవచ్చు.

199
00:14:22,060 --> 00:14:24,050
నేను చేయగలనా?

200
00:14:24,050 --> 00:14:25,790
మీ దయకు తప్పకుండా ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

201
00:14:29,170 --> 00:14:31,200
నిన్ను చూడడానికి నీ కొడుకు వచ్చాడు!

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,200
అతను ఏడుస్తున్నాడు మరియు ప్రతిదీ.

203
00:14:36,140 --> 00:14:38,180
నాకు కొడుకు ఉన్నాడా?

204
00:14:38,860 --> 00:14:39,930
తండ్రి...

205
00:14:40,620 --> 00:14:42,800
నిన్ను చూడడానికి నీ కొడుకు మురేక్ వచ్చాడు.

206
00:14:43,310 --> 00:14:45,340
మురేక్, బాస్టర్డ్ -

207
00:14:46,000 --> 00:14:49,060
నా చుట్టూ ముఖం చూపించడానికి సిగ్గుపడాలి, దొంగ బాస్టర్డ్!

208
00:14:49,060 --> 00:14:52,880
మీరు మరో మాట చెబితే, నేను -

209
00:14:52,880 --> 00:14:55,970
అతడ్ని చూస్తే ఎంత సంతోషం! Such a welcome!

210
00:14:56,720 --> 00:15:00,340
చాలా బాధ కలిగించే మాటలు నాన్న.

211
00:15:00,880 --> 00:15:02,380
దీని గురించి మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?

212
00:15:03,100 --> 00:15:05,320
నేను మీకు చెప్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

213
00:15:06,620 --> 00:15:11,600
నేను నిన్ను విశ్వసించినప్పటికీ, నన్ను మాట్లాడటానికి మీరు నాకు తగినంత ఆఫర్ ఇవ్వలేరు.

214
00:15:11,600 --> 00:15:13,260
నేను నిన్ను చంపే ముందు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

215
00:15:13,260 --> 00:15:15,540
అప్పుడు నా తండ్రికి ఈ కీ అక్కర్లేదని నేను ఊహిస్తున్నాను.

216
00:15:17,330 --> 00:15:19,740
ఓ, నా ప్రియమైన కొడుకు!

217
00:15:19,740 --> 00:15:20,660
అనారోగ్యంతో ఉన్న తన తండ్రి వద్దకు రా...

218
00:15:21,360 --> 00:15:23,050
కత్తి గురించి చెప్పు.

219
00:15:24,640 --> 00:15:26,030
నాకు తెలిసినవి చెబుతాను.

220
00:15:26,680 --> 00:15:31,300
ఆగస్ట్ ఐదవ తేదీన, హ్వాంగ్‌నియోంగ్ పర్వతం సమీపంలో నెట్‌లో ఒక వింత కత్తి వచ్చింది.

221
00:15:32,240 --> 00:15:34,100
దానిలో బ్లేడుకు ఒక విచిత్రమైన ఆభరణం ఉంది.

222
00:15:35,600 --> 00:15:38,930
తొలుత ఆ నగలను విక్రయించాలనే ఆలోచనలో ఉన్నారు.

223
00:15:38,930 --> 00:15:42,290
కానీ కమ్మరి కూడా దానిని పట్టి నుండి వేరు చేయలేకపోయాడు.

224
00:15:43,020 --> 00:15:46,140
కత్తి జనంలోకి దూసుకెళ్లినప్పుడు, అది ఒక వ్యక్తిని కొట్టింది మరియు అతన్ని చంపాలి ...

225
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
కానీ అతను క్షేమంగా లేచాడు!

226
00:15:53,440 --> 00:15:56,810
Surely this is a precious artifact that must be protected!

227
00:15:57,070 --> 00:15:58,100
మీరు ఆలోచించలేదా?

228
00:15:59,100 --> 00:16:01,230
అప్పుడు ఇప్పుడు కత్తి ఎవరి దగ్గర ఉంది?

229
00:16:03,860 --> 00:16:04,370
బాగా, అది -

230
00:16:06,450 --> 00:16:10,510
ఇది చాలా కాలం క్రితం హ్వాంగ్‌నెంగ్ మేజిస్ట్రేట్‌గా ఉన్న వ్యక్తి కొనుగోలు చేశాడు.

231
00:16:10,510 --> 00:16:12,400
కానీ ఈ రోజుల్లో, ఇది గీసోంగ్‌లోని ఒక వ్యక్తికి చెందినది.

232
00:16:14,030 --> 00:16:17,570
అతను బైయోక్నంజంగ్ అనే ప్రదేశాన్ని నడుపుతున్నాడు.

233
00:16:18,130 --> 00:16:19,500
ఆహ్, ఇదంతా చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

234
00:16:19,500 --> 00:16:21,040
మీ కొడుకు ఇప్పుడు బయటకు చూస్తాడు.

235
00:16:21,040 --> 00:16:22,210
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

236
00:16:22,210 --> 00:16:24,530
ఆ వ్యక్తి దేశంలోనే అత్యుత్తమ దోసె.

237
00:16:24,530 --> 00:16:28,080
నిజాయతీగా ఒక మాజీ మేజిస్ట్రేట్ ఎంత మంచి దోసె కావచ్చు?

238
00:16:28,910 --> 00:16:33,270
అయ్యో, నా తండ్రి, మీరు మీ మార్గాలను మార్చగలిగితే ...

239
00:16:34,670 --> 00:16:36,750
మీరు మరో దోసెను ఎదిరించి చాలా కాలం అయ్యింది.

240
00:16:37,070 --> 00:16:39,500
I wonder if you'll be a match for him.

241
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
నేను అధికారిక శిక్షణలో లేకపోవచ్చు,

242
00:16:42,200 --> 00:16:44,730
కానీ నాకు ఉద్యోగంలో అనుభవం ఉంది. ప్రతి రోజు!

243
00:16:44,730 --> 00:16:47,050
ఆచరణాత్మక జ్ఞానం పుస్తక అభ్యాసాన్ని అధిగమించింది. అది అందరికీ తెలుసు.

244
00:16:47,050 --> 00:16:48,850
నేను ఆటలో అగ్రస్థానంలో ఉన్న మనిషిలా కనిపించడం లేదా?

245
00:16:48,850 --> 00:16:51,110
టాప్- మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

246
00:16:52,620 --> 00:16:54,570
అన్నింటికంటే, ఆ అభిమానికి నిజమైన యజమాని మీరే!

247
00:16:55,220 --> 00:16:56,720
మీరు కాదా? ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

248
00:16:56,720 --> 00:16:59,020
We're only following you because you said you were the owner of the fan.

249
00:16:59,020 --> 00:17:00,890
ఆలోచించండి, మీరు ఇప్పటికీ గొప్ప కత్తిని తీయలేదు.

250
00:17:01,570 --> 00:17:03,080
You think I can't draw the sword? హుహ్?

251
00:17:03,080 --> 00:17:03,850
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

252
00:17:04,370 --> 00:17:07,180
నేను కత్తి గీస్తాను, ఆపై మీరందరూ క్షమించండి!

253
00:17:07,630 --> 00:17:08,180
నేను నిజంగా చేస్తున్నాను!

254
00:17:08,830 --> 00:17:09,630
ఇదిగో!

255
00:17:10,870 --> 00:17:11,690
అతను నిజంగా చేస్తున్నాడు!

256
00:17:11,690 --> 00:17:13,060
ఈ రోజు!

257
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
గాలిలో, గాలిలో.

258
00:17:23,530 --> 00:17:24,730
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా? మీరు చూసారా?

259
00:17:24,730 --> 00:17:25,530
భారంగా అనిపిస్తుంది.

260
00:17:28,480 --> 00:17:29,890
తదుపరిసారి.

261
00:17:29,890 --> 00:17:30,600
చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు.

262
00:17:31,140 --> 00:17:32,620
అది నిజమే. ఎవరినీ ఆశ్చర్యపరచాలనుకోవద్దు.

263
00:17:32,620 --> 00:17:34,830
మీరు మా నిజమైన యజమాని కాకపోవడంపై నాకు మరింత అనుమానం కలుగుతోంది.

264
00:17:35,040 --> 00:17:37,690
నువ్వు ఇంత వెనక్కు తిరిగి మాట్లాడితే, నేను నిన్ను తిరిగి పిల్లిలా మారుస్తాను.

265
00:17:37,690 --> 00:17:39,360
అలా ఉండకండి. మమ్మల్ని మనుషులుగా వదిలేయండి.

266
00:17:39,360 --> 00:17:40,390
మానవుడు ఎవరు?

267
00:17:40,390 --> 00:17:42,220
కూర్చోండి.

268
00:17:42,220 --> 00:17:42,910
త్వరగా తాగుదాం.

269
00:17:42,910 --> 00:17:44,510
మేము ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాము, మేడమ్!

270
00:17:44,740 --> 00:17:48,360
నేను చూసే విధంగా, మీరు ఎలా ఉన్నా మేజిస్ట్రేట్‌పై పైచేయి సాధిస్తారు!

271
00:17:48,360 --> 00:17:50,180
మేడమ్, ఇక్కడ నుండి బైయోక్నంజంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

272
00:17:50,890 --> 00:17:51,940
ఆ మార్గంలో వెళ్ళండి మరియు అది నేరుగా ముందుకు సాగుతుంది.

273
00:17:56,910 --> 00:17:57,650
ఎవరు?

274
00:17:58,850 --> 00:18:00,420
నేనెప్పుడూ అలాంటి బట్టలు చూడలేదు.

275
00:18:01,510 --> 00:18:02,340
సరియైనదా?

276
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
[BYEOKNANJUNG]

277
00:18:15,690 --> 00:18:17,080
I'm good for anything!

278
00:18:17,870 --> 00:18:18,340
He got it!

279
00:18:21,670 --> 00:18:23,730
నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

280
00:18:23,730 --> 00:18:27,050
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి మేజిస్ట్రేట్‌గా ఉండేవాడని విన్నాను.

281
00:18:27,460 --> 00:18:28,550
అతను మీకు తెలుసా?

282
00:18:28,550 --> 00:18:31,140
ఆ అభిమాని గురించి విన్నాను. మీరు దానికి మీ ధర పేరు పెట్టవచ్చు.

283
00:18:31,240 --> 00:18:31,750
ఆహ్ ఇది?

284
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
ఇది వారసత్వ సంపద. ఇది నాకు అమూల్యమైనది.

285
00:18:34,840 --> 00:18:36,620
ఇక్కడ చాలా మంది తింటున్నారు...

286
00:18:36,620 --> 00:18:40,360
మీరు దానిని దొంగిలిస్తే అది వారసత్వం ఎలా అవుతుంది?

287
00:18:40,360 --> 00:18:42,180
పిరికివాడిలా.

288
00:18:42,180 --> 00:18:43,820
మీరు అదృష్టవంతులు, నేను నా పెద్దలతో మంచిగా ఉండాలి.

289
00:18:43,820 --> 00:18:46,370
వస్తువులను దొంగిలిస్తున్నారని ఆరోపిస్తూ మీరు చుట్టూ తిరగలేరు!

290
00:18:46,370 --> 00:18:46,820
హే, బాస్టర్డ్!

291
00:18:46,820 --> 00:18:49,700
మేము మీ రకాన్ని ఇక్కడ అనుమతించము!

292
00:18:57,180 --> 00:18:58,370
మేజిస్ట్రేట్...

293
00:18:59,500 --> 00:19:01,370
ఇంట్లో ఏదీ లేదు, ధన్యవాదాలు.

294
00:19:06,010 --> 00:19:08,610
ఇది శారీరక బలం గురించి కాదు, ఇది సంకల్ప బలం గురించి.

295
00:19:10,600 --> 00:19:12,450
మీరు ఆలోచించలేరు, కాబట్టి మీరు దీన్ని చేయలేరు.

296
00:19:12,520 --> 00:19:14,370
ఏమి అర్ధంలేనిది -

297
00:19:14,370 --> 00:19:15,140
నీకు నేను తెలుసా?

298
00:19:15,140 --> 00:19:16,910
మీలాంటి మనుషులు నాకు తెలుసు.

299
00:19:17,430 --> 00:19:21,690
వరాలను వెంబడించడం మానేసి నిజాయితీగా జీవించండి.

300
00:19:23,810 --> 00:19:25,800
మీరు మీ భోజనానికి తిరిగి రావచ్చు, పెద్దమనుషులు.

301
00:19:34,310 --> 00:19:35,240
నాకు సహాయం చెయ్యి...

302
00:19:35,390 --> 00:19:36,280
సహాయం!

303
00:19:37,720 --> 00:19:38,710
మా అతిథి వచ్చారా?

304
00:19:38,710 --> 00:19:39,620
అవును. మరియు మీరు అడిగిన సమాచారం.

305
00:19:42,050 --> 00:19:44,760
ఇది ఎందుకు చాలా కష్టం?

306
00:19:48,740 --> 00:19:50,660
అతని పేరు జాబితాలో లేదు.

307
00:19:59,670 --> 00:20:01,450
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసు అన్నారు.

308
00:20:01,450 --> 00:20:02,800
అయితే నాకు తెలుసు.

309
00:20:02,800 --> 00:20:04,810
మీరు దాని గురించి ఎలా నేర్చుకున్నారు?

310
00:20:04,810 --> 00:20:06,290
ఎందుకంటే అది మనది.

311
00:20:06,290 --> 00:20:06,540
మాది?

312
00:20:07,200 --> 00:20:08,110
అవును.

313
00:20:08,610 --> 00:20:09,250
మరి అది ఎవరు?

314
00:20:14,240 --> 00:20:14,980
మేజిస్ట్రేట్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

315
00:20:15,360 --> 00:20:17,350
మేజిస్ట్రేట్? అతను మేడమీద ఉన్నాడు.

316
00:20:17,350 --> 00:20:18,670
అతను మీకు తెలిసినట్లు అనిపించింది.

317
00:20:18,890 --> 00:20:20,750
నేనా? నా జీవితంలో మనిషిని చూడలేదు.

318
00:20:21,580 --> 00:20:24,080
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా? అది Dogturd లాగా ఉంది.

319
00:20:24,080 --> 00:20:24,820
డాగ్టర్డ్?

320
00:20:25,710 --> 00:20:27,210
మీరు చెప్పింది నిజమే. అయ్యో, నేను అతనిని వాసన చూడగలను.

321
00:20:28,320 --> 00:20:30,620
అతను కత్తి తర్వాత ఉండాలి.

322
00:20:39,970 --> 00:20:41,150
గాలిలో, గాలిలో.

323
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
గాలిలో, గాలిలో.

324
00:20:42,620 --> 00:20:44,650
లో ది. గాలి. యొక్క. ది. గాలి!

325
00:21:16,380 --> 00:21:17,670
మీరు గాయపడ్డారా?

326
00:21:18,090 --> 00:21:20,990
కత్తి... మేలుకోకు...

327
00:21:20,990 --> 00:21:21,860
చేయవద్దు -

328
00:21:22,570 --> 00:21:23,800
మీరు ఏమి చేస్తారు -

329
00:21:33,090 --> 00:21:34,740
Dogturd దానిని దొంగిలించాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

330
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
మీరు ఇక్కడ బాగా తినడం నేను చూస్తున్నాను.

331
00:22:47,310 --> 00:22:48,420
మీరు అతనికి చూపించారు!

332
00:22:48,420 --> 00:22:49,130
మీరు బాగున్నారా?

333
00:22:49,130 --> 00:22:50,340
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

334
00:22:50,340 --> 00:22:52,040
మళ్లీ ఆ కత్తిని దొంగిలించావు కదా?

335
00:22:53,220 --> 00:22:56,450
అది అలా కాదు!

336
00:23:02,070 --> 00:23:03,330
వెళ్ళు! పరుగు!

337
00:24:05,230 --> 00:24:06,730
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

338
00:24:06,730 --> 00:24:07,280
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

339
00:24:07,750 --> 00:24:09,060
మాస్టారు, మాస్టారూ!

340
00:24:09,910 --> 00:24:10,440
మురేక్!

341
00:24:12,390 --> 00:24:12,770
మురేక్!

342
00:24:14,440 --> 00:24:14,920
మేలుకో!

343
00:24:18,250 --> 00:24:19,300
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

344
00:24:19,300 --> 00:24:20,360
మనం ఆ కత్తిని కనుక్కోవాలి.

345
00:24:21,510 --> 00:24:23,690
బాగా, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది. అతను మీకు ఇలా ఎలా చేశాడు?

346
00:24:23,870 --> 00:24:25,460
డాగ్‌టుర్డ్ మళ్లీ దాని కోసం పరుగులు తీశాడు.

347
00:24:25,460 --> 00:24:26,020
మీరు బాగున్నారా?

348
00:24:26,280 --> 00:24:28,670
నేను నా వీపును బయటకు విసిరానని అనుకుంటున్నాను.

349
00:24:28,970 --> 00:24:30,930
నా చెంప ఎందుకు బాధిస్తుంది?

350
00:24:30,930 --> 00:24:32,290
నన్ను కొట్టావా?

351
00:24:34,000 --> 00:24:34,370
నేనా?

352
00:24:34,870 --> 00:24:37,220
నూ. నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

353
00:24:38,090 --> 00:24:39,810
హే, వావ్! మీరు దానిని చూస్తారా?

354
00:24:57,310 --> 00:24:57,980
ఇది ఏమిటి?

355
00:24:59,190 --> 00:25:00,080
అది రాయినా?

356
00:25:04,300 --> 00:25:05,660
ఎలాంటి రాయి అలా మెరుస్తుంది?

357
00:25:07,170 --> 00:25:08,980
ఏది ఏమైనా అది డబ్బులాగే కనిపిస్తుంది.

358
00:25:09,480 --> 00:25:12,390
కరువు కారణంగా ఇది కనిపించాలి.

359
00:25:15,940 --> 00:25:17,170
- ఇది శబ్దం చేస్తోంది.
- హే అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

360
00:25:41,010 --> 00:25:45,340
Yianతో సమస్య ఉన్నందున మేము మీకు కాల్ చేసాము.

361
00:25:45,340 --> 00:25:49,400
ఆమె ఇటీవల ఒక పోలీసు స్టేషన్‌కు వెళ్లి మీపై ఫిర్యాదు చేయడానికి ప్రయత్నించింది.

362
00:25:49,400 --> 00:25:51,650
ఎందుకు వచ్చావని పోలీసులు ప్రశ్నించగా..

363
00:25:51,650 --> 00:25:55,610
నువ్వే తనను కిడ్నాప్ చేశావని చెప్పింది.

364
00:25:55,610 --> 00:25:59,850
మరియు మీరు అప్పటి నుండి ఆమె జ్ఞాపకశక్తితో గందరగోళంలో ఉన్నారు, మరియు మొదలైనవి.

365
00:26:01,330 --> 00:26:02,850
సరే, టేప్ ప్లే చేద్దాం.

366
00:26:02,850 --> 00:26:04,350
మేము స్టేషన్ నుండి నేరుగా పొందాము.

367
00:26:05,770 --> 00:26:08,410
మీ నాన్న మీ మెదడుతో ఎందుకు ఆడుకుంటున్నారు?

368
00:26:08,410 --> 00:26:09,570
అతను వైద్యుడా?

369
00:26:10,250 --> 00:26:10,690
లేదు మేడమ్.

370
00:26:10,690 --> 00:26:12,690
నిజం చెప్పాలంటే, అతను నా తండ్రి కాదు.

371
00:26:13,060 --> 00:26:14,010
అతనొక రోబో.

372
00:26:14,010 --> 00:26:15,210
సైబోర్గ్ లాగా.

373
00:26:15,210 --> 00:26:16,370
బాగా, అది ఉత్తేజకరమైనది.

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,120
మరి మీ నాన్న రోబో అని ఎలా చెప్పగలరు?

375
00:26:18,120 --> 00:26:22,250
అది మంచి ప్రశ్న. మీరు చూడండి, నేను నిన్న ఒక వీడియో తీసుకున్నాను-

376
00:26:22,250 --> 00:26:26,790
ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు అతను నా తండ్రి కాదు, అతను థండర్.

377
00:26:26,790 --> 00:26:27,330
కాబట్టి నేను సందేహించాను -

378
00:26:27,330 --> 00:26:29,080
థండర్ ఎవరు?

379
00:26:29,080 --> 00:26:31,410
మా నాన్న నడిపే కారు ఆయనే.

380
00:26:31,410 --> 00:26:33,410
కానీ కొన్నిసార్లు అతను మా నాన్నగా మారతాడు.

381
00:26:33,800 --> 00:26:35,910
వారు నన్ను తీసుకెళ్లినప్పటి నుండి నాకు గుర్తుంది.

382
00:26:38,040 --> 00:26:40,550
ఓహ్, వారు ఇప్పటికే వీడియోను తొలగించారు.

383
00:26:40,740 --> 00:26:42,020
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.

384
00:26:43,880 --> 00:26:45,630
నేను మరొక వీడియో తీసుకొని తిరిగి వస్తాను.

385
00:26:45,630 --> 00:26:50,310
మరియు ఆమె స్టేషన్ వదిలి పాఠశాలకు వచ్చింది. మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

386
00:26:54,210 --> 00:26:55,810
స్టేషన్ నుండి వీడియోను తుడిచివేయండి.

387
00:26:56,170 --> 00:26:57,600
ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది.

388
00:26:58,890 --> 00:27:00,290
ఆ స్త్రీ నిన్ను గమనిస్తూనే ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

389
00:27:00,290 --> 00:27:00,890
ఏది?

390
00:27:00,890 --> 00:27:01,830
నేరుగా ముందుకు.

391
00:27:03,120 --> 00:27:03,840
మధ్యాహ్నం!

392
00:27:04,430 --> 00:27:06,230
మీరు యియాన్ కోసం వేచి ఉండాలి!

393
00:27:07,420 --> 00:27:09,450
నేను మిన్సున్ అత్తని.

394
00:27:09,450 --> 00:27:10,100
నేను చూస్తున్నాను.

395
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
మిన్సున్ మరియు యియాన్ మంచి స్నేహితులు!

396
00:27:13,610 --> 00:27:15,330
బహుశా వారిద్దరూ సాకర్‌లో చాలా చెడ్డవారు కాబట్టి.

397
00:27:15,330 --> 00:27:16,920
వారు జీవితకాల స్నేహితులుగా ఉంటారని నేను పందెం వేస్తున్నాను! మీరు అలా అనుకోలేదా?

398
00:27:16,920 --> 00:27:17,340
తప్పకుండా.

399
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
మీరు కొంచెం కాఫీ కావాలా?

400
00:27:21,930 --> 00:27:23,980
నేను నిన్ను పాఠశాల చుట్టూ కొన్ని సార్లు చూశాను,

401
00:27:23,980 --> 00:27:27,120
కాబట్టి నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలని అనుకున్నాను!

402
00:27:27,120 --> 00:27:31,400
మీ వయస్సు ఎంత? మీకు ఏదైనా రియల్ ఎస్టేట్ ఉందా?

403
00:27:31,400 --> 00:27:34,020
My aunt thinks your dad is handsome.

404
00:27:35,460 --> 00:27:36,960
అతను.

405
00:27:36,960 --> 00:27:38,760
అక్కడే నా అందం వచ్చింది.

406
00:27:39,270 --> 00:27:40,540
కానీ మనం ఏమి చేయగలం?

407
00:27:40,540 --> 00:27:41,890
మా నాన్నకి ఆమె ఇష్టం లేదు.

408
00:27:41,890 --> 00:27:43,560
అతను డాడ్జ్‌బాల్ ఆడుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు.

409
00:27:43,560 --> 00:27:44,860
ఆమె బాగానే ఉంటుంది. ఆమెను చూడు.

410
00:27:44,860 --> 00:27:45,880
ఆమె ఎప్పుడూ వదలని స్త్రీ.

411
00:27:49,390 --> 00:27:50,770
ఆంటీ!

412
00:27:51,170 --> 00:27:52,790
హే మిన్సున్!

413
00:27:54,110 --> 00:27:56,820
ఆహ్, కాబట్టి మీరు యియాన్! నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!

414
00:27:56,820 --> 00:27:58,460
మీరు మీ నాన్న నుండి మీ అందాన్ని పొందారా?

415
00:27:58,950 --> 00:28:01,710
ఇవి నేనే కాల్చుకున్న చిన్నవి.

416
00:28:01,710 --> 00:28:03,000
ఇవి మీ కోసం మరియు యియాన్ కోసం!

417
00:28:03,000 --> 00:28:04,900
They're shockingly good.

418
00:28:05,250 --> 00:28:05,700
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

419
00:28:07,490 --> 00:28:08,060
వెళ్దాం!

420
00:28:08,060 --> 00:28:08,520
కే.

421
00:28:12,820 --> 00:28:13,250
ఏమిటి?

422
00:28:18,240 --> 00:28:20,310
ప్రిన్సిపాల్ ఏం చెప్పారు?

423
00:28:23,010 --> 00:28:26,150
ఈ రోజు నేను నా స్నేహితులతో ఏమి చేసాను అనే ఆసక్తి మీకు లేదా?

424
00:28:26,150 --> 00:28:26,890
లేదు, నేను కాదు.

425
00:28:27,370 --> 00:28:28,660
ఆహ్. నేను చూస్తున్నాను.

426
00:28:41,540 --> 00:28:43,120
రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, థండర్.

427
00:28:44,550 --> 00:28:45,860
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

428
00:28:45,860 --> 00:28:47,330
అతనికి.

429
00:28:47,830 --> 00:28:48,990
కార్లు మాట్లాడలేవు.

430
00:28:48,990 --> 00:28:50,920
ఉరుము అలవాటు. నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

431
00:28:51,420 --> 00:28:51,910
నాకు గుర్తుంది.

432
00:28:54,320 --> 00:28:57,430
మీ రోజులు లెక్కించబడ్డాయి...

433
00:28:59,560 --> 00:29:01,110
మీరు ఆమెతో మాట్లాడుతున్నారా?

434
00:29:01,250 --> 00:29:02,270
ఒక మాట కాదు.

435
00:29:03,050 --> 00:29:05,350
అంటే, ఆమె చిన్నతనంలో నేను చేశాను.

436
00:29:05,350 --> 00:29:07,310
ఆమెకు ఇంత కాలం గుర్తుందా?

437
00:29:14,030 --> 00:29:15,560
అయితే థండర్ అంటే ఏమిటి?

438
00:29:15,560 --> 00:29:17,030
అది నా పేరు?

439
00:29:18,350 --> 00:29:19,240
విడిచిపెట్టు.

440
00:29:19,350 --> 00:29:20,760
ఏదో విచిత్రం.

441
00:29:20,760 --> 00:29:21,560
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

442
00:29:21,560 --> 00:29:23,570
అది ఎందుకు చెరిపివేయబడి ఉండేది? నా పేరు?

443
00:29:23,570 --> 00:29:24,960
నాకు నివేదిక ఇవ్వండి.

444
00:29:24,960 --> 00:29:28,230
నివేదిక: పంతొమ్మిదవ ఖైదీ కాన్వాయ్. ఉన్నత స్థాయి పరోస్.

445
00:29:28,230 --> 00:29:31,830
ఇంప్లాంటేషన్ కోసం భూమిపైకి వస్తారు. 107 సబ్జెక్టులు అవసరం.

446
00:29:31,830 --> 00:29:32,550
ఇంప్లాంటేషన్? అది ఏమిటి?

447
00:29:34,560 --> 00:29:35,330
స్థానం.

448
00:29:35,330 --> 00:29:36,520
నేను ఇంకా వెతుకుతూనే ఉన్నాను.

449
00:29:36,520 --> 00:29:41,950
మాకు 107 మానవ హోస్ట్‌లు అవసరం. కాన్వాయ్ పద్దెనిమిది గంటల్లో చేరుకుంటుందని అంచనా.

450
00:29:41,950 --> 00:29:44,230
పద్దెనిమిది గంటలు. అది రేపు.

451
00:29:47,480 --> 00:29:50,050
రోజూ రాత్రి 9 గంటలకు నాన్న అదృశ్యమవుతారు.

452
00:29:50,050 --> 00:29:51,210
మరియు అన్ని లైట్లు ఆరిపోతాయి.

453
00:29:53,890 --> 00:29:54,600
అక్కడ ఉంది.

454
00:30:01,060 --> 00:30:01,850
ఉరుము!

455
00:30:05,140 --> 00:30:05,890
నాకు చాలా మంచిదా?

456
00:30:06,500 --> 00:30:07,040
అది ఎలా ఉందో నేను చూస్తున్నాను.

457
00:30:08,970 --> 00:30:10,410
నా సమాధానాలన్నీ నేనే పొందాలి.

458
00:30:17,920 --> 00:30:18,340
అది ఏమిటి?

459
00:30:23,690 --> 00:30:24,310
వద్దు.

460
00:30:24,570 --> 00:30:25,080
హుహ్?

461
00:30:34,390 --> 00:30:34,920
వద్దు.

462
00:30:34,920 --> 00:30:36,230
దాన్ని తాకవద్దు!

463
00:30:39,670 --> 00:30:41,100
ఉరుము.

464
00:30:41,100 --> 00:30:43,160
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

465
00:30:43,210 --> 00:30:45,640
కానీ... నా పేరు థండర్ ఎందుకు?

466
00:30:46,660 --> 00:30:47,940
మీకు నచ్చలేదా?

467
00:30:50,180 --> 00:30:51,310
నేను అలవాటు చేసుకుంటున్నాను.

468
00:30:51,880 --> 00:30:52,610
ఇది బాగుంది.

469
00:30:53,590 --> 00:30:54,660
కాబట్టి, మీరు ఖచ్చితంగా ఏమిటి?

470
00:30:55,370 --> 00:30:56,690
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

471
00:30:57,190 --> 00:31:00,190
మీ మొదటి ప్రశ్న కోసం, నేను ఒక ప్రోగ్రామ్,

472
00:31:00,190 --> 00:31:02,890
ఇది డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తుంది మరియు దాని భౌతిక రూపాన్ని మార్చవచ్చు.

473
00:31:02,890 --> 00:31:03,950
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

474
00:31:05,260 --> 00:31:05,990
మీ నాన్న?

475
00:31:10,010 --> 00:31:10,630
కానీ... నువ్వు కాదు...

476
00:31:11,530 --> 00:31:12,840
మీరు హోలోగ్రామా?

477
00:31:13,930 --> 00:31:15,790
లేదు, నేను నిజమే. నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నాను.

478
00:31:15,790 --> 00:31:16,930
నేను కూడా నిన్ను పట్టుకునేవాడిని.

479
00:31:18,280 --> 00:31:19,620
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానని మీరు అడిగారు!

480
00:31:30,020 --> 00:31:31,520
మీరు అక్కడి నుండి వచ్చేశారా?

481
00:31:31,520 --> 00:31:34,180
అంటే మీరు మరియు నాన్న గ్రహాంతరవాసులారా?

482
00:31:34,180 --> 00:31:36,550
నాకు, నువ్వు పరాయివాడివి.

483
00:31:36,610 --> 00:31:38,110
Is my Dad your boss?

484
00:31:38,110 --> 00:31:39,560
బాస్? నం.

485
00:31:39,560 --> 00:31:41,320
మేము సహచరులము. సమానం.

486
00:31:41,320 --> 00:31:44,190
నేను హింసకు వ్యతిరేకిని కాబట్టి పోరాటాన్ని అతనికి వదిలివేస్తాను.

487
00:31:44,950 --> 00:31:46,260
మీ ఇల్లు దూరంగా ఉందా?

488
00:31:47,250 --> 00:31:49,150
బాగా, ఇది చాలా దూరం, కానీ ఇది మాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదు కాబట్టి-

489
00:31:49,150 --> 00:31:50,370
ఐన్స్టీన్.

490
00:31:51,420 --> 00:31:52,150
మీరు వేగంగా ఉన్నారు.

491
00:31:52,300 --> 00:31:54,490
మీరు చాలా తెలివిగా పెరిగారు!

492
00:31:54,490 --> 00:31:55,770
మీరు నాకు నా పేరును కూడా కనుగొన్నారు.

493
00:31:55,770 --> 00:31:59,030
నిజమేనా? హే! వెండింగ్ మెషీన్‌లో చిరుతిళ్లను మార్చేది మీరే!

494
00:31:59,030 --> 00:32:01,410
నేను చేస్తాను! మరి ఇంత చేపలు ఎలా తింటారు?

495
00:32:01,410 --> 00:32:03,930
- సరియైనదా? మరియు మొక్కజొన్న స్నాక్స్!      - నిజమే!

496
00:32:03,930 --> 00:32:05,800
ఓహ్ మరియు రేపు ఇంప్లాంటేషన్ ఏది మరియు ఎక్కడ ఉంది?

497
00:32:05,800 --> 00:32:08,200
ఆహా ఆసుపత్రిలో? ఖైదీల కోసం వారు మృతదేహాలను కనుగొంటారు.

498
00:32:12,800 --> 00:32:13,420
ఇంప్లాంటేషన్.

499
00:32:13,990 --> 00:32:15,720
మీరు సందేశాన్ని విన్నారు.

500
00:32:20,900 --> 00:32:21,920
దేశద్రోహి.

501
00:32:22,930 --> 00:32:24,830
నేను ద్రోహిని కాదు. నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను-

502
00:32:25,520 --> 00:32:27,590
మీ నాన్న వస్తున్నారు. బయటపడండి! త్వరగా!

503
00:32:29,380 --> 00:32:29,840
వేచి ఉండండి.

504
00:32:31,110 --> 00:32:32,280
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను?

505
00:32:32,280 --> 00:32:34,310
నేను మీకు తదుపరిసారి చెబుతాను! నువ్వు వెళ్ళాలి!

506
00:32:34,310 --> 00:32:35,520
నాకు చెప్పండి, దయచేసి!

507
00:32:35,520 --> 00:32:36,630
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను?

508
00:32:36,630 --> 00:32:39,870
గతం! 646 సంవత్సరాల క్రితం!

509
00:32:39,870 --> 00:32:42,640
మరియు నేను మీకు ఆసుపత్రి గురించి చెప్పినదాన్ని మరచిపోండి!

510
00:32:42,640 --> 00:32:43,970
మీరు చేయాలి!

511
00:32:47,940 --> 00:32:49,410
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

512
00:32:49,410 --> 00:32:50,310
ఇప్పుడేనా?

513
00:32:50,310 --> 00:32:52,360
ఒక కొత్త సందేశం ఉంది.

514
00:32:52,360 --> 00:32:56,480
ఇక్కడికి 8 కి.మీ దూరంలో జిసాంగ్ హాస్పిటల్‌లో ఇంప్లాంటేషన్ జరుగుతుంది.

515
00:33:26,820 --> 00:33:27,330
మీరు బాగున్నారా?

516
00:33:28,150 --> 00:33:29,190
నేను బాగున్నాను.

517
00:33:31,810 --> 00:33:32,690
మీరు ఏమి చిత్రీకరిస్తున్నారు?

518
00:33:32,690 --> 00:33:34,370
నేను వ్యక్తుల రికార్డులను సృష్టించడం ఇష్టం.

519
00:33:34,370 --> 00:33:36,360
మీరు మీ జ్ఞాపకశక్తిని ఎప్పుడు కోల్పోతారో మీకు తెలియదు.

520
00:33:36,360 --> 00:33:37,580
మీరు కొంచెం అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.

521
00:33:37,580 --> 00:33:39,650
మీరు ఎలాంటి విషయాలను మరచిపోతారు?

522
00:33:39,650 --> 00:33:43,630
ఇంకా ఏమీ లేదు, కానీ... మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

523
00:33:43,630 --> 00:33:45,460
ఆగండి.

524
00:33:45,460 --> 00:33:48,520
ఏదైనా జరిగితే, నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా? నేను పోలీసుని.

525
00:33:48,520 --> 00:33:49,320
పాస్.

526
00:33:56,770 --> 00:33:59,810
మీరు చూస్తారా? అందంగా ఉంది!

527
00:34:14,270 --> 00:34:19,430
ఖైదీల వెలికితీతకు సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి.

528
00:37:04,360 --> 00:37:05,210
ఏమిటి-

529
00:37:25,660 --> 00:37:26,690
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

530
00:38:03,270 --> 00:38:04,710
నేను ఇక్కడికి దేనికి వచ్చాను?

531
00:38:44,930 --> 00:38:45,580
పేదవాడు.

532
00:38:50,240 --> 00:38:53,460
ఓహ్, ఎంత ఘోరమైన నష్టం...

533
00:38:53,460 --> 00:38:54,730
మేము మాట్లాడుకోవడానికి చాలా మిగిలి ఉంది.

534
00:38:54,730 --> 00:38:56,230
నిన్ను ఇలా చూడటం ఇదే మొదటిసారి.

535
00:38:56,660 --> 00:39:00,410
కత్తి పట్టిన వాడు అతనే అని చెప్పాను కదా?

536
00:39:00,410 --> 00:39:00,900
మీరు చేసారు.

537
00:39:00,900 --> 00:39:01,890
మరియు ఆ అవతలి వ్యక్తి దానిని దొంగిలించాడు!

538
00:39:01,890 --> 00:39:03,010
ఒక నేరస్థుడు!

539
00:39:03,440 --> 00:39:04,550
అతను ఎలాంటి దోసె కావచ్చు?

540
00:39:04,550 --> 00:39:05,990
అన్నింటిలో మొదటిది,

541
00:39:06,580 --> 00:39:08,050
అతను దోసె కాదని నాకు ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది.

542
00:39:08,050 --> 00:39:12,410
దొంగ ఇక్కడే ఉన్నాడు. పదునైన ఏదో గోడ గుండా వెళ్లి తలుపు పగులగొట్టింది.

543
00:39:12,410 --> 00:39:13,600
బహుశా దొంగిలించబడిన వస్తువు?

544
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
ఏదో విధంగా, నేను అలా అనుకోను.

545
00:39:19,010 --> 00:39:20,470
ఒక టెన్టకిల్?

546
00:39:20,470 --> 00:39:21,570
ఇక్కడ?

547
00:39:21,570 --> 00:39:22,500
ఇక్కడ, అన్ని ప్రదేశాలలో?

548
00:39:22,500 --> 00:39:23,470
నా గుండె పరుగెత్తుతోంది.

549
00:39:23,470 --> 00:39:25,290
మనం చూసింది అలాంటిదేనా-?

550
00:39:25,290 --> 00:39:26,990
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

551
00:39:26,990 --> 00:39:28,350
నీకు గుర్తుందా?

552
00:39:28,350 --> 00:39:29,700
మిల్బన్‌లో నివసిస్తున్న వ్యక్తి.

553
00:39:29,700 --> 00:39:31,360
అవును, మనం అతనిని సందర్శించాలని అనుకుంటున్నాను.

554
00:39:31,360 --> 00:39:33,060
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను.

555
00:39:33,060 --> 00:39:35,520
మీరు... సామ్‌గాక్ పర్వత మాంత్రికులా?

556
00:39:35,520 --> 00:39:36,650
సరైనది.

557
00:39:36,650 --> 00:39:37,630
మరియు మీరు ట్రింకెట్లను అమ్ముతున్నారా?

558
00:39:37,630 --> 00:39:39,300
ట్రింకెట్స్? మీరు ఈ వ్యక్తిని వింటున్నారా?

559
00:39:40,880 --> 00:39:44,310
ఈ వ్యక్తి పదేళ్లుగా ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడని పట్టణంలోని ప్రజలు చెప్పారు!

560
00:39:44,310 --> 00:39:45,510
అతను చాలా డాన్-

561
00:39:45,860 --> 00:39:46,530
మీరు నిజంగా లోపలికి వెళ్తున్నారా?

562
00:39:46,920 --> 00:39:47,620
అవును.

563
00:39:47,620 --> 00:39:48,420
దాన్ని తనిఖీ చేయను లేదా-

564
00:39:56,800 --> 00:39:59,780
ఆలయంలో దైవిక ఖడ్గాన్ని గుర్తించి, అంగీకరించిన ప్రదేశానికి తీసుకురండి.

565
00:40:00,280 --> 00:40:00,900
దేన్ని గుర్తించండి?

566
00:40:00,900 --> 00:40:01,920
ఏమిటి?

567
00:40:01,920 --> 00:40:03,390
ఇది మిల్బన్‌లోని దేవాలయమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

568
00:40:03,390 --> 00:40:04,320
వీళ్లే దీన్ని ఆర్డర్ చేస్తున్నారా?

569
00:40:05,030 --> 00:40:07,040
వారు అదే కత్తి కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?

570
00:40:07,040 --> 00:40:09,310
అయ్యో. ఈ చిత్రం విచిత్రంగా ఉంది.

571
00:40:10,850 --> 00:40:12,160
అది ఏమిటి?

572
00:40:12,870 --> 00:40:13,250
ఓ!

573
00:40:13,670 --> 00:40:15,740
ఈ చతురస్రాకార వస్తువును నేను ఇంతకు ముందు చూసినట్లు నాకు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

574
00:40:15,740 --> 00:40:19,930
కాబట్టి ఇక్కడ నివసించిన వ్యక్తి నిజానికి వెర్రివాడు.

575
00:40:20,420 --> 00:40:21,950
ఈ విచిత్రమైన విషయాలను ఎవరైనా ఎక్కడ చూడగలరు?

576
00:40:45,580 --> 00:40:48,620
ఈ చక్కటి తలుపును తట్టడానికి ఇది చాలా దూరం రావలసి ఉంది.

577
00:40:48,620 --> 00:40:49,950
అతను ఎక్కడికీ వెళ్లలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

578
00:40:49,950 --> 00:40:52,290
మీరు నాకు చెప్పినదానిని బట్టి అది అతని స్టైల్‌గా అనిపించదు.

579
00:40:53,220 --> 00:40:57,380
అతను పదేళ్ల క్రితం ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి అతను ఈ గేట్ల వెలుపల అడుగు పెట్టలేదని విన్నాను.

580
00:40:57,630 --> 00:40:59,340
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటారు?

581
00:40:59,340 --> 00:41:03,990
మన చిన్న చిన్న ముక్కలను వీలైనంత కష్టపడి అమ్ముదాం మరియు మనం దానిని గుర్తించగలమో లేదో చూద్దాం.

582
00:41:05,970 --> 00:41:08,170
సామ్‌గాక్ పర్వతం యొక్క మంత్రగాళ్ళు వచ్చారు, నా ప్రభూ.

583
00:41:11,580 --> 00:41:14,970
మంచితనం దయ, మనిషి స్వయంగా.

584
00:41:14,970 --> 00:41:17,990
అతను మమ్మల్ని చూసి చాలా సంతోషిస్తున్నాడు. నేను అతని ముసుగు ద్వారా కూడా అనుభూతి చెందగలను.

585
00:41:17,990 --> 00:41:18,690
మీరు చెప్పింది నిజమే.

586
00:41:18,690 --> 00:41:22,630
కాబట్టి మీరు నేను చాలా విన్న అద్భుతమైన మంత్రగత్తెలు.

587
00:41:22,630 --> 00:41:25,160
మీ ఉనికిని నాకు అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.

588
00:41:25,160 --> 00:41:28,500
మిల్బన్‌కు మా వస్తువులపై ఆసక్తి ఉందని విన్నట్లయితే, మేము వెంటనే రావాలి.

589
00:41:28,500 --> 00:41:30,280
మేము ఏమి అందించగలమో మీకు చూపిద్దాం.

590
00:41:30,280 --> 00:41:30,830
విషయాలు

591
00:41:30,830 --> 00:41:35,750
మేము మిల్బన్‌ను అందించిన ఉత్పత్తులు ఈ రోజు మేము మీకు అందిస్తున్న వస్తువులతో పోల్చితే లేతగా ఉన్నాయి.

592
00:41:35,750 --> 00:41:37,300
ఉదాహరణకు, ఈ టాలిస్మాన్ ...

593
00:41:37,300 --> 00:41:39,920
నన్ను ఒకేసారి రెండు చోట్ల ఉండేలా అనుమతించవచ్చు.

594
00:41:39,920 --> 00:41:41,310
నిశితంగా గమనించండి.

595
00:41:52,290 --> 00:41:54,100
ఆహ్, ఇది మీరు వెతుకుతున్నది కాదని నేను చూస్తున్నాను.

596
00:41:54,100 --> 00:41:55,670
ఇంకేదైనా ప్రయత్నిద్దాం.

597
00:41:58,650 --> 00:41:59,500
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

598
00:41:59,500 --> 00:42:00,740
నేను నిన్ను వేగంగా పట్టుకున్నాను.

599
00:42:00,740 --> 00:42:04,050
మీరు మా నుండి ఒకదాన్ని కొనడానికి చాలా దయతో ఉంటే, నేను కృతజ్ఞతగా రెండవదాన్ని జోడిస్తాను.

600
00:42:04,050 --> 00:42:06,110
నేను చూస్తున్నాను.

601
00:42:06,980 --> 00:42:09,960
మరియు ఇక్కడ! మాకు ఈ అద్భుతమైన కాంస్య అద్దం ఉంది!

602
00:42:10,070 --> 00:42:13,070
ఇతర అద్దాలు పోల్చలేవు.

603
00:42:13,070 --> 00:42:18,500
నిజాయితీ లేని వ్యక్తి ఈ అద్దంలోకి చూసుకుని, తన నిజాయితీని పదిరెట్లు పెంచుకోగలడు.

604
00:42:20,400 --> 00:42:22,860
మరియు నేను నా స్వంత అందం మరియు స్వచ్ఛతను చూడగలను.

605
00:42:23,590 --> 00:42:25,030
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

606
00:42:25,030 --> 00:42:27,320
మిల్బన్‌లో, మన స్వంత ప్రదర్శనలకు ప్రాముఖ్యత లేదు.

607
00:42:27,320 --> 00:42:28,860
మీరు ఎంత తెలివైనవారు.

608
00:42:28,860 --> 00:42:30,960
కానీ అద్దం యొక్క భూతద్దం ఇతర ఉపయోగాలు కూడా కావచ్చు.

609
00:42:30,960 --> 00:42:33,440
దాని సహాయంతో, చిన్న విషయాలు చిన్నవి కానవసరం లేదు.

610
00:42:33,440 --> 00:42:35,940
ఒక పానీయం మొత్తం సమావేశానికి సరిపోతుంది.

611
00:42:37,650 --> 00:42:42,020
మరియు పోరాటంలో, కేవలం ఒక చిన్న పిడికిలి మొత్తం సైన్యంగా మారుతుంది.

612
00:42:45,490 --> 00:42:47,010
నీ కళ్ళు నా చేతిపైనే ఉంచు.

613
00:42:47,430 --> 00:42:48,350
సరే, ఇదిగోండి.

614
00:42:48,350 --> 00:42:50,680
ఓహ్, నేను దీన్ని చేసిన వెంటనే పెద్ద ఇబ్బంది ఉంటుంది.

615
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
మేము అతనికి తగినంతగా చూపించామని నేను భావిస్తున్నాను.

616
00:42:51,920 --> 00:42:56,520
కేవలం మానవులు ఇలాంటి అసాధారణమైన ఉత్పత్తులను తయారు చేయగలరని విన్నప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

617
00:42:56,520 --> 00:42:58,410
అవును, మనం చాలా గొప్పవాళ్ళం కదా.

618
00:42:59,680 --> 00:43:00,120
మరియు ఇది.

619
00:43:00,670 --> 00:43:02,860
అమూల్యమైన అరేబియన్ వీట్‌స్టోన్.

620
00:43:02,860 --> 00:43:08,070
ప్రతిరోజూ వేలాది మంది సైనికులు ఈ రాయిని ఉపయోగించినప్పటికీ, అది ధరించడం ప్రారంభించడానికి 15 సంవత్సరాలు పడుతుంది.

621
00:43:08,070 --> 00:43:09,920
బ్లేడ్ యొక్క అంచు మూడు సంవత్సరాల పాటు ఉంటుంది.

622
00:43:09,920 --> 00:43:11,400
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు ఇది అమూల్యమైనది.

623
00:43:12,060 --> 00:43:15,000
అయితే దానికి ధర పెట్టాల్సి వస్తే..

624
00:43:15,000 --> 00:43:16,310
70 పిల్, కనీసం.

625
00:43:16,510 --> 00:43:17,440
ఓహో!

626
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
ఆహ్, మీకు ఆసక్తి లేకుంటే దానిని తీసుకురావడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

627
00:43:19,430 --> 00:43:21,060
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

628
00:43:21,950 --> 00:43:24,070
మీరు మా వస్తువులను మొదటి చూపులో చూసి ముగ్ధులవ్వకపోతే, వాటిని మీకు విక్రయించడంలో అర్థం లేదు.

629
00:43:24,640 --> 00:43:27,030
ఆ బార్ ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉందో లేదో చూద్దాం.

630
00:43:27,330 --> 00:43:30,410
ఇది చాలా కాలం గడిచింది, నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

631
00:43:30,410 --> 00:43:31,440
మీటింగ్ వేస్ట్.

632
00:43:31,440 --> 00:43:34,450
అసలు మీ ఇద్దరికీ దివ్య కత్తి ఎక్కడుందో తెలుసా?

633
00:43:34,450 --> 00:43:35,260
అయితే.

634
00:43:35,260 --> 00:43:36,710
Bukchon, ఒక వ్యాపార యజమాని చేతిలో.

635
00:43:37,470 --> 00:43:39,400
లేదా అది కనీసం.

636
00:43:39,400 --> 00:43:41,930
దురదృష్టవశాత్తు, డాగ్‌టర్డ్ అనే వ్యక్తి దానిని దొంగిలించాడు.

637
00:43:42,630 --> 00:43:45,050
దానిని కనుగొనడంలో మిల్బన్ మీకు సహాయం చేసే మార్గం ఏదైనా ఉందా?

638
00:43:47,330 --> 00:43:48,580
హో హో.

639
00:43:49,570 --> 00:43:51,990
ఒక అద్భుతమైన ప్రశ్న.

640
00:44:01,950 --> 00:44:03,910
ఈ బాస్టర్డ్స్ ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

641
00:44:03,910 --> 00:44:05,890
ఓహ్, వరుడు నిజంగా చాలా మంచి వ్యక్తి.

642
00:44:06,630 --> 00:44:09,350
మరియు చక్కటి మీసాలతో ఆడుతున్నారు. ఆ మీసాలు చూశావా?

643
00:44:13,650 --> 00:44:15,000
ఏమిటి? దించు.

644
00:44:15,820 --> 00:44:17,060
నీ మీసాలు నాకు అరువు.

645
00:44:17,060 --> 00:44:17,890
నా- నా మీసాలా?

646
00:44:18,060 --> 00:44:18,630
అవును.

647
00:44:19,810 --> 00:44:21,320
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

648
00:44:23,680 --> 00:44:25,330
వరుడు వచ్చాడు!

649
00:44:42,410 --> 00:44:43,370
వరుడు నిజమైన మనిషి!

650
00:44:46,370 --> 00:44:49,040
అందరూ త్వరగా గుమిగూడారు!

651
00:44:50,300 --> 00:44:52,230
అది అక్కడ ఉంది, మీరు అనుకుంటున్నారా?

652
00:44:52,230 --> 00:44:53,340
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

653
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
వధూవరులు సమావేశమయ్యారు! వేడుక ప్రారంభిద్దాం!

654
00:44:58,840 --> 00:44:59,720
మన మొదటి పానీయాన్ని కలిసి పంచుకుందాం!

655
00:45:16,360 --> 00:45:18,400
అమ్మో. మొదట ఏమి వస్తుంది?

656
00:45:24,120 --> 00:45:25,410
నా పెళ్లికూతురు...

657
00:45:29,800 --> 00:45:30,560
...అందంగా ఉంది.

658
00:45:32,580 --> 00:45:33,440
కానీ...

659
00:45:34,590 --> 00:45:36,020
ఇంతకు ముందు ఎక్కడో కలుసుకోలేదా?

660
00:45:36,900 --> 00:45:37,800
అది అసాధ్యం.

661
00:45:40,920 --> 00:45:41,990
మనం కేవలం ఉంటే-

662
00:45:41,990 --> 00:45:43,220
వదిలించుకోండి-

663
00:45:54,400 --> 00:45:55,070
ఇది ఏమిటి?

664
00:45:57,750 --> 00:46:00,050
మీరు మీ గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

665
00:46:02,610 --> 00:46:04,830
మనం పానీయంతో ప్రారంభించాలా?

666
00:46:05,190 --> 00:46:06,910
తప్పకుండా. అలా చేద్దాం.

667
00:46:11,970 --> 00:46:14,640
మన యజమానిని ఆనందింపజేయకూడదా?

668
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
మాకు పని ఉంది! మేము డ్రెస్-అప్ ఆడలేము!

669
00:46:18,410 --> 00:46:19,330
హాస్యాస్పదమైనది.

670
00:46:20,750 --> 00:46:22,490
ఓహ్ చూడండి, వారు చేపలను ఉడికించారు!

671
00:46:23,840 --> 00:46:24,850
ఇది సీజన్‌లో కూడా కాదు!

672
00:46:24,850 --> 00:46:25,790
ఈ విలువైన వస్తువు...

673
00:46:26,190 --> 00:46:26,560
మొదటి...

674
00:46:26,950 --> 00:46:28,010
ఒక చిన్న చిరుతిండి.

675
00:46:28,010 --> 00:46:28,990
అవును, కొంచెం.

676
00:46:29,690 --> 00:46:30,750
ఇది వసంతకాలం కాదు, లేదు ...

677
00:46:31,130 --> 00:46:32,620
కానీ ఈ చేప శరదృతువులో కూడా మంచిది!

678
00:46:32,620 --> 00:46:34,080
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

679
00:46:41,440 --> 00:46:43,190
ఆహ్, కేవలం ఒక సెకను. నేను ఏదో ఒకటి చూసుకోవాలి.

680
00:46:48,570 --> 00:46:49,350
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

681
00:46:49,890 --> 00:46:51,650
నేను నీలాంటి వాడిని పెళ్లి చేసుకున్నాను అని.

682
00:47:03,670 --> 00:47:04,970
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

683
00:47:09,990 --> 00:47:11,630
మీరు ఎందుకు అంత పట్టుదలగా ఉన్నారు?

684
00:47:11,630 --> 00:47:13,560
అది అక్కడ లేదని నేను నిర్ధారించుకోవలసి వచ్చింది!

685
00:47:13,560 --> 00:47:16,020
మాస్టారు, అది కుటుంబ స్టోర్‌హౌస్‌లో, ఆ గోడపై ఉందని మేము విన్నాము.

686
00:47:16,020 --> 00:47:16,840
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

687
00:47:16,840 --> 00:47:17,670
మీరు తాగుతున్నారా?

688
00:47:18,530 --> 00:47:19,230
నాకు ఇప్పుడే చిన్నది ఉంది.

689
00:47:39,470 --> 00:47:40,330
ఏమి-

690
00:47:41,620 --> 00:47:42,630
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

691
00:47:59,940 --> 00:48:01,670
మేము సామ్‌గాక్ పర్వతం యొక్క ద్వంద్వ మంత్రగాళ్ళం.

692
00:48:02,210 --> 00:48:04,660
ఈ ఇంటి నుంచి ఎవరూ బయటకు వెళ్లరు.

693
00:48:07,900 --> 00:48:10,690
మీ స్టోర్‌హౌస్‌లోని విషయాలను మాకు తీసుకురండి మరియు ఎటువంటి ఇబ్బంది కలిగించవద్దు.

694
00:48:11,970 --> 00:48:13,940
దోసా ఆఫ్ మిల్బన్ మాకు సహాయం చేస్తుంది...

695
00:48:14,500 --> 00:48:16,140
కాబట్టి మీరు ఉదయం చూడాలనుకుంటే ఆ గీతను దాటవద్దు.

696
00:48:19,940 --> 00:48:21,800
వాటిని వెంటనే ఆపండి!

697
00:48:23,040 --> 00:48:25,230
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

698
00:48:37,630 --> 00:48:40,400
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు

699
00:48:40,400 --> 00:48:43,300
కానీ నువ్వు నా ఇంటి నుండి బయటికి రా...

700
00:48:53,600 --> 00:48:55,070
నీ సంకల్పం నాది.

701
00:48:55,260 --> 00:48:56,430
అవును.

702
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
నీ సంకల్పం నాది.

703
00:49:02,550 --> 00:49:05,340
నువ్వు దాచిపెట్టినవి నాకు తీసుకురండి.

704
00:49:06,820 --> 00:49:08,080
నీ సంకల్పం నాది.

705
00:49:09,530 --> 00:49:11,230
మీ దాచిన సంపదను నాకు తీసుకురండి.

706
00:49:11,970 --> 00:49:12,720
అవును.

707
00:49:13,960 --> 00:49:15,020
మీరు చెప్పేది ఏదైనా.

708
00:49:19,080 --> 00:49:19,450
అయిగూ.

709
00:49:19,550 --> 00:49:21,500
నా స్త్రీ! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

710
00:49:22,850 --> 00:49:25,000
నీకు ఏమైంది?

711
00:49:26,070 --> 00:49:27,010
యున్నీ, యున్నీ!

712
00:49:28,070 --> 00:49:30,070
నన్ను ఇలా కట్టేసారు!

713
00:49:31,200 --> 00:49:34,350
అయితే మీరు ఇక్కడ ఉంటే.. మరి పెళ్లి చేసుకున్నదెవరు?

714
00:49:37,050 --> 00:49:38,900
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి-

715
00:49:42,920 --> 00:49:46,820
దైవిక కత్తిని వెంటనే నా దగ్గరకు తీసుకురండి!

716
00:49:50,650 --> 00:49:52,690
ఆగండి, నువ్వే- అసలు పెళ్ళికూతురు నువ్వు కాదా?

717
00:49:55,600 --> 00:49:57,280
నువ్వు కూడా అసలు వరుడు కాదనే అనిపిస్తోంది.

718
00:49:57,280 --> 00:49:57,950
వేచి ఉండండి...

719
00:49:59,850 --> 00:50:01,060
నువ్వు నాకు మందు ఇచ్చావా?

720
00:50:01,730 --> 00:50:02,190
అవును.

721
00:50:02,820 --> 00:50:03,150
'అవునా'??

722
00:50:04,740 --> 00:50:06,330
నువ్వు చావవు. చింతించకు.

723
00:50:11,370 --> 00:50:12,130
విరుగుడు.

724
00:50:13,790 --> 00:50:15,260
విరుగుడు ఉండాలి.

725
00:50:15,970 --> 00:50:16,710
లేదు.

726
00:50:16,800 --> 00:50:17,760
లేదు?

727
00:50:18,470 --> 00:50:20,300
నిద్రపోండి. మీరు బాగానే ఉంటారు.

728
00:50:21,220 --> 00:50:22,710
ఆ బాస్టర్డ్స్‌ని నేను చూసుకుంటాను.

729
00:50:23,240 --> 00:50:24,410
నేను మాత్రమే చేయగలను.

730
00:50:29,060 --> 00:50:29,930
మీరు దీన్ని పొందారు.

731
00:50:30,530 --> 00:50:31,750
మీరు చేయగలరు.

732
00:50:32,070 --> 00:50:32,850
మీరు...

733
00:50:33,080 --> 00:50:34,370
మీ మనసులో లేదు!

734
00:50:37,930 --> 00:50:39,840
నేను అసలు పెళ్లికూతురిని కాదని నాకు తెలుసు.

735
00:50:40,540 --> 00:50:41,740
కానీ నేను ఈ రోజు చాలా ఇష్టంగా గుర్తుంచుకుంటాను.

736
00:50:56,560 --> 00:50:58,370
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!

737
00:52:00,430 --> 00:52:02,810
ఆహ్, అది తుపాకీ.

738
00:52:02,810 --> 00:52:04,360
పర్వాలేదు.

739
00:52:07,070 --> 00:52:07,530
అది నాకు ఇవ్వండి.

740
00:52:07,530 --> 00:52:08,510
అవును మేడమ్.

741
00:52:10,310 --> 00:52:11,140
కదలకండి.

742
00:52:21,060 --> 00:52:25,190
అదేంటంటే... పజిల్స్‌ని సాల్వ్ చేయడంలో మీరు ఎలా ఉన్నారు?

743
00:52:58,100 --> 00:52:58,860
అది చాలా పదునైనది.

744
00:53:03,750 --> 00:53:04,680
ఓహ్, అది కుట్టింది!

745
00:53:06,780 --> 00:53:07,190
నేను ఆమెను పొందాను!

746
00:53:44,800 --> 00:53:46,480
అమ్మాయిని మాతో తీసుకురండి.

747
00:53:47,160 --> 00:53:47,810
అవును సార్.

748
00:53:51,210 --> 00:53:51,940
మురేక్!

749
00:53:55,560 --> 00:53:57,110
అతను వస్తున్నాడు.

750
00:53:57,110 --> 00:53:58,430
అతనికి మసాజ్ చేయండి, అతనికి మసాజ్ చేయండి.

751
00:53:58,910 --> 00:54:00,390
ఆ మహిళ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

752
00:54:00,390 --> 00:54:01,990
నేను ఆమెను అలా అడగడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ -

753
00:54:01,990 --> 00:54:03,020
వరుడు లోపల ఉన్నాడు.

754
00:54:03,920 --> 00:54:05,190
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

755
00:54:09,100 --> 00:54:09,780
హే, ఆ విషయం.

756
00:54:09,780 --> 00:54:11,160
బ్యాంగ్-బ్యాంగ్! పట్టుకో!

757
00:54:11,160 --> 00:54:13,250
బ్యాంగ్-బ్యాంగ్? ఈ -

758
00:54:13,250 --> 00:54:14,630
ఏమిటి?  ఇది ఏమిటి?

759
00:54:15,720 --> 00:54:16,740
బ్యాంగ్-బ్యాంగ్ అంటే ఏమిటి?

760
00:54:20,800 --> 00:54:21,510
హే, యియాన్.

761
00:54:22,060 --> 00:54:23,330
మీరు పాఠశాలలో ఎందుకు లేరు?

762
00:54:23,600 --> 00:54:24,830
నేను ఇంటి నుండి పారిపోయాను.

763
00:54:25,130 --> 00:54:26,890
ఈ రాత్రి నేను ఉండవచ్చా?

764
00:54:27,130 --> 00:54:29,980
ఓ మై గాడ్! ఇది నిజంగా మా ఆసుపత్రినా?

765
00:54:30,470 --> 00:54:31,580
మరి దీన్ని మీరే చిత్రీకరించారా?

766
00:54:31,580 --> 00:54:32,230
కుడి.

767
00:54:32,230 --> 00:54:34,780
ఆ విషయాలు వారి తలలోకి వెళ్తున్నాయి ఏమిటి?

768
00:54:35,210 --> 00:54:36,780
మీ నాన్న కూడా అలాంటివారా?

769
00:54:36,840 --> 00:54:37,320
ష్.

770
00:54:39,060 --> 00:54:39,440
ఆంటీ?

771
00:54:40,130 --> 00:54:40,620
హుహ్?

772
00:54:41,780 --> 00:54:42,910
నేను- నేనేమీ చేయడం లేదు.

773
00:54:43,330 --> 00:54:44,830
నేను ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాను. సహజంగా.

774
00:54:44,830 --> 00:54:46,390
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను...

775
00:54:51,160 --> 00:54:53,160
మేము మిన్సున్ ఇంటి నుండి వచ్చాము.

776
00:54:53,280 --> 00:54:55,140
మనుషులకు ఏమి చెప్పాలో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

777
00:54:56,000 --> 00:54:56,900
బదులుగా మీరు వెళ్ళండి.

778
00:54:57,670 --> 00:54:58,310
నేనా?

779
00:54:58,770 --> 00:55:00,130
నేను ఏ రూపాన్ని ఉపయోగించాలి?

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,060
నేను! నేను చేస్తాను! నన్ను ఎన్నుకో!

781
00:55:04,220 --> 00:55:04,870
నేను ఎల్లప్పుడూ ఒక మనిషిని ఒప్పించాలనుకుంటున్నాను!

782
00:55:05,400 --> 00:55:06,470
మీరు ఎప్పుడైనా మనిషితో మాట్లాడారా?

783
00:55:06,470 --> 00:55:07,290
మీకు లేదు, ఉందా?

784
00:55:07,750 --> 00:55:09,290
సరైన అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

785
00:55:09,530 --> 00:55:10,670
మనుషుల గురించి నాకు కొంచెం తెలుసు.

786
00:55:10,870 --> 00:55:11,550
నేను వెళ్తాను.

787
00:55:11,670 --> 00:55:12,900
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి.

788
00:55:12,900 --> 00:55:14,320
స్త్రీని ఎలా వశపరచుకోవాలో తెలుసా?

789
00:55:14,630 --> 00:55:15,850
మీలో ఎవరైనా ఒకరితో ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా?

790
00:55:16,520 --> 00:55:19,660
లోతుగా మాట్లాడండి, కంటికి పరిచయం చేసుకోండి, ప్రశ్నలు అడగండి, ఆమె నడుము పట్టుకోండి.

791
00:55:20,610 --> 00:55:22,320
ఈ విషయాలలో మీకు ఏదైనా అనుభవం ఉందా?

792
00:55:22,780 --> 00:55:24,260
అలాంటప్పుడు ముగ్గురం వెళ్లాలా?

793
00:55:24,590 --> 00:55:26,260
కాదు. మీలో ఒక్కరు మాత్రమే. కేవలం ఒకటి.

794
00:55:27,370 --> 00:55:28,640
మీరు చేయండి.

795
00:55:29,090 --> 00:55:30,670
చిన్నగా ఉంచండి.

796
00:55:30,670 --> 00:55:31,400
మరియు Yian పొందండి.

797
00:55:31,400 --> 00:55:32,970
అదే ఆత్మ.

798
00:55:32,970 --> 00:55:34,240
మనం చెయ్యాలా?

799
00:55:34,240 --> 00:55:35,390
కొన్ని హృదయాలను దోచుకుందాం.

800
00:56:01,770 --> 00:56:02,410
ఓ, హలో...

801
00:56:02,880 --> 00:56:03,550
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

802
00:56:04,140 --> 00:56:04,720
కాబట్టి.

803
00:56:05,190 --> 00:56:06,480
ఆహ్, మీరు యియాన్‌ని పొందడానికి వచ్చారా?

804
00:56:06,720 --> 00:56:07,370
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

805
00:56:09,430 --> 00:56:10,530
మీకు నా పట్ల ఆసక్తి ఉందని నాకు తెలుసు.

806
00:56:10,670 --> 00:56:10,980
నేను?

807
00:56:11,260 --> 00:56:11,980
మీరు ఉన్నారు.

808
00:56:16,450 --> 00:56:18,990
ఆహ్, నేను మీకు ఎప్పుడైనా కాల్ చేయగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
అలాంటప్పుడు సరేనా?

809
00:56:19,270 --> 00:56:19,970
అవును.

810
00:56:20,490 --> 00:56:22,210
మీరు ఖచ్చితంగా అలా చేయాలి.

811
00:56:25,430 --> 00:56:27,170
నేను యియాన్‌ని పొందాలా? ఆమె మేడమీద ఉంది.

812
00:56:29,500 --> 00:56:30,990
నేను మీతో మాట్లాడుతూనే ఉంటాను.

813
00:56:31,520 --> 00:56:32,490
మీ పేరు ఏమిటి?

814
00:56:32,490 --> 00:56:33,960
ఆహ్, నేను మిన్ గై-ఇన్. ('ఏలియన్' లాగా ఉంది)

815
00:56:37,510 --> 00:56:38,870
నాకు ముందే తెలుసు.

816
00:56:38,890 --> 00:56:40,910
మా అమ్మ నన్ను ఎందుకు అలా పిలుస్తుంది, సరియైనదా?

817
00:56:41,450 --> 00:56:43,810
నేను చాలా మారుపేర్లను ఎంచుకున్నాను. బాగా. ఎక్కువగా కేవలం 'ఏలియన్, ఏలియన్.'

818
00:56:44,980 --> 00:56:45,790
మిన్సున్!

819
00:56:47,040 --> 00:56:48,460
మిస్ మిన్ గై-ఇన్.

820
00:56:49,060 --> 00:56:49,940
నీ సంగతి...

821
00:56:51,390 --> 00:56:52,470
నువ్వు అంత అదృష్టవంతుడివేనా...

822
00:56:53,670 --> 00:56:54,600
నువ్వు పరాయి వాడివి కాదు.

823
00:56:57,480 --> 00:56:59,160
మీరు చాలా దయగలవారు.

824
00:57:15,500 --> 00:57:18,890
వెల్ప్. బయటకు వెళ్దాం.

825
00:57:30,110 --> 00:57:31,940
ఆసుపత్రిలో ఆ వ్యక్తులకు ఏమి వెళ్ళింది?

826
00:57:32,520 --> 00:57:33,920
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను!

827
00:57:37,120 --> 00:57:38,720
ఓహ్, ఆమెకు పిచ్చి.

828
00:57:41,700 --> 00:57:43,200
మీరు ఇప్పటికీ మనుషులను అర్థం చేసుకోలేదా?

829
00:57:43,200 --> 00:57:45,400
వారి నుండి విషయాలను దాచడానికి ప్రయత్నించడంలో అర్థం లేదు.

830
00:57:45,400 --> 00:57:46,600
యియాన్. కూర్చో, కూర్చో.

831
00:57:46,600 --> 00:57:47,300
ఆ వ్యక్తుల్లోకి ఏం వెళ్లింది?

832
00:57:47,300 --> 00:57:49,540
కాబట్టి అప్పుడు. మేము మీ మూడు ప్రశ్నలకు సరిగ్గా సమాధానం ఇస్తాము.

833
00:57:49,540 --> 00:57:50,630
సరేనా? కాబట్టి!

834
00:57:51,460 --> 00:57:52,720
ఆ వ్యక్తుల్లోకి ఏం వెళ్లింది?

835
00:57:53,720 --> 00:57:54,370
ఆహ్, అది.

836
00:57:55,270 --> 00:57:56,390
ఐతే విషయం ఏమిటంటే...

837
00:57:56,390 --> 00:58:00,250
చాలా కాలంగా మనం మన గ్రహం యొక్క ఖైదీలను మానవ శరీరాలలో బంధిస్తున్నాము.

838
00:58:00,250 --> 00:58:00,560
సరియైనదా?

839
00:58:00,560 --> 00:58:01,250
ఆపు.

840
00:58:01,610 --> 00:58:02,730
లేదు, ఇది నా దగ్గర ఉంది.

841
00:58:02,730 --> 00:58:07,910
ప్రతి గ్రహం ఒకేలా ఉంటుంది, సరియైనదా? నాగరికత ఉంది, యుద్ధం ఉంది, జనాభా క్షీణత ఉంది.

842
00:58:08,190 --> 00:58:09,670
అయితే అందరూ శాంతిని కోరుకుంటారు.

843
00:58:09,830 --> 00:58:11,550
మన దగ్గర అందరిలాగే నేరస్థులు ఉన్నారు, ఖచ్చితంగా.

844
00:58:12,150 --> 00:58:13,420
కానీ అప్పుడు సరికొత్త సమస్య కనిపిస్తుంది.

845
00:58:14,050 --> 00:58:15,340
మన జనాభా పరివర్తన చెందడం ప్రారంభమవుతుంది.

846
00:58:16,590 --> 00:58:18,140
జీవితం మరియు శాంతి తలక్రిందులుగా మారాయి!

847
00:58:18,950 --> 00:58:21,200
ఉత్పరివర్తనలు చాలా శక్తివంతమైనవి, అవి నాశనం చేయగలవు మరియు చంపగలవు.

848
00:58:21,200 --> 00:58:22,680
అప్పుడు ఏమిటి?

849
00:58:22,680 --> 00:58:24,270
కాబట్టి మీకు జైలు కావాలి.

850
00:58:24,270 --> 00:58:26,770
వారు తిరిగి రాలేనంత దూరం తీసుకెళ్లాలి.

851
00:58:27,830 --> 00:58:31,210
అక్కడ అత్యంత అభేద్యమైన ప్రదేశం.

852
00:58:31,210 --> 00:58:32,840
వార్డెన్లు కూడా గుర్తుపట్టని జైలు.

853
00:58:33,600 --> 00:58:36,330
మానవ మనస్సు.

854
00:58:36,990 --> 00:58:38,040
ఒక నేరస్థుడిని అక్కడ ఉంచండి,

855
00:58:39,220 --> 00:58:41,540
మరియు మానవుడు చనిపోయి వారిద్దరినీ నాశనం చేసే వరకు వారు చిక్కుకున్నారు.

856
00:58:42,670 --> 00:58:44,190
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము.

857
00:58:44,190 --> 00:58:45,690
కానీ మేము దీనికి అంగీకరించలేదు.

858
00:58:46,210 --> 00:58:47,300
అనుమతి లేకుండా మన బుర్రల్లోకి వెళుతున్నారా?

859
00:58:47,350 --> 00:58:48,720
మాకు అనుమతి ఎందుకు అవసరం?

860
00:58:48,720 --> 00:58:50,820
మీరు వ్యక్తులతో అలా ప్రవర్తించకూడదు.

861
00:58:51,450 --> 00:58:52,450
మనుషులు ముఖ్యం.

862
00:58:52,450 --> 00:58:54,420
మీరు చాలా తెలివిగా పెరిగారు!

863
00:58:55,000 --> 00:58:55,890
ఇది మీ ఉత్తమ లక్షణం.

864
00:58:55,890 --> 00:58:56,400
నోరుమూసుకో.

865
00:58:57,720 --> 00:58:58,450
తదుపరి ప్రశ్న.

866
00:58:58,790 --> 00:59:00,620
ఈ నేరస్థులు తమ మానవ శరీరాలను విడిచిపెట్టగలరా?

867
00:59:00,620 --> 00:59:03,260
కొంచెం సేపు కానీ ఇక్కడి వాతావరణం వేరు.

868
00:59:03,840 --> 00:59:05,300
దేని గురించి, ఐదు నిమిషాలు?

869
00:59:05,300 --> 00:59:07,040
అవును. వారు చాలా కాలం పాటు బయట ఉండగలరు.

870
00:59:08,830 --> 00:59:10,620
వారు మేల్కొంటే, నేను వాటిని ట్రాప్ చేసి నిల్వ చేస్తాను.

871
00:59:10,870 --> 00:59:11,570
ఎక్కడ?

872
00:59:11,650 --> 00:59:12,380
ఇక్కడ.

873
00:59:16,440 --> 00:59:18,230
అక్కడ గది ఉందా?

874
00:59:24,930 --> 00:59:25,470
వారు మేల్కొంటే...

875
00:59:26,420 --> 00:59:27,520
ప్రజలు గాయపడతారా?

876
00:59:27,520 --> 00:59:29,440
అది నిరోధించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

877
00:59:29,440 --> 00:59:31,390
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని రక్షిస్తున్నారు.

878
00:59:31,390 --> 00:59:32,830
నేను ఖైదీలను నిర్వహించే గార్డ్‌ని.

879
00:59:34,120 --> 00:59:35,200
మనుషులు నా ఆందోళన కాదు.

880
00:59:37,160 --> 00:59:38,610
ప్రశ్నోత్తరాల సమయం ముగిసింది.

881
00:59:38,760 --> 00:59:40,990
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు పెంచావు?

882
00:59:44,950 --> 00:59:45,600
ప్రశ్నోత్తరాల సమయం ముగిసింది.

883
01:00:02,100 --> 01:00:03,500
నేను ఈ రాత్రి ఇక్కడ పడుకోగలను, సరియైనదా?

884
01:00:07,040 --> 01:00:08,040
ధన్యవాదాలు.

885
01:00:09,770 --> 01:00:11,930
మీరు భూమిపై ఎంతకాలం ఉన్నారు, థండర్?

886
01:00:11,930 --> 01:00:13,040
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

887
01:00:15,250 --> 01:00:17,430
నన్ను నీతో ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

888
01:00:21,320 --> 01:00:24,500
మేము లేకుంటే మీరు చచ్చిపోయేవారు.

889
01:00:28,080 --> 01:00:29,910
గట్టిగా నిద్రపో, యియాన్.

890
01:00:29,910 --> 01:00:31,220
గుడ్ నైట్, థండర్.

891
01:01:02,910 --> 01:01:04,320
అనుమానితుడు మీ వైపు వెళ్తున్నాడు.

892
01:01:04,320 --> 01:01:06,120
ఆపరేషన్ ప్రారంభం.

893
01:01:06,420 --> 01:01:08,120
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లైన్ పట్టుకోండి!

894
01:01:23,380 --> 01:01:24,880
అక్కడే ఆగు!

895
01:01:26,280 --> 01:01:27,990
ఇది పోలీసుల వేధింపు, మీకు తెలుసు.

896
01:01:28,990 --> 01:01:30,460
ఆహ్, ఏమి వ్యర్థం.

897
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
నన్ను కాల్చకండి! కాల్చకండి!

898
01:01:43,770 --> 01:01:44,290
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

899
01:01:45,810 --> 01:01:46,860
హే, మూన్ డోసోక్.

900
01:01:46,860 --> 01:01:47,420
అవును.

901
01:01:47,700 --> 01:01:49,170
ఒక పౌరుడిపై కాల్పులు జరిపి మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

902
01:01:49,520 --> 01:01:52,590
ఒక నేరస్థుడిపై చిన్న హెచ్చరిక మాత్రమే కాల్చబడింది.

903
01:01:52,820 --> 01:01:53,040
హే.

904
01:01:53,840 --> 01:01:55,540
తదుపరిసారి, మీరు నన్ను కొట్టాలి.

905
01:01:56,590 --> 01:01:58,450
డిటెక్టివ్‌లు ఎప్పుడూ పనిని పూర్తి చేయరు.

906
01:01:58,980 --> 01:01:59,600
మమ్మల్ని క్షమించండి.

907
01:02:19,290 --> 01:02:20,890
మిగిలినది ఎక్కడ?

908
01:02:21,460 --> 01:02:23,980
నేను దానిని లాఫ్ట్‌లో బైక్‌లో దాచాను.

909
01:02:25,180 --> 01:02:26,190
లాఫ్ట్‌లో బైక్?

910
01:02:27,870 --> 01:02:29,230
సరదాగా రాత్రికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

911
01:02:32,750 --> 01:02:33,540
టా-డా!

912
01:02:35,110 --> 01:02:35,810
ఏం జరుగుతోంది?

913
01:02:44,170 --> 01:02:44,610
వెళ్లి పరిశీలించండి.

914
01:02:54,950 --> 01:02:55,470
మిస్టర్ చో?

915
01:03:15,620 --> 01:03:16,930
కొత్త సందేశం వస్తోంది.

916
01:03:16,930 --> 01:03:18,090
పారిపోయిన ఖైదీలు భూమి వైపు వెళ్లారు.

917
01:03:18,090 --> 01:03:20,270
సాయుధ మరియు ప్రమాదకరమైన.

918
01:03:20,270 --> 01:03:21,110
జాగ్రత్తగా పట్టుకోండి.

919
01:03:21,110 --> 01:03:22,250
సాయుధమని చెప్పారా?

920
01:03:25,280 --> 01:03:26,040
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

921
01:03:28,970 --> 01:03:29,790
నీకేమి తప్పు?

922
01:03:31,540 --> 01:03:35,160
అత్యవసర సందేశం!

923
01:03:35,160 --> 01:03:37,560
ఖైదీని తక్షణమే కోలుకోవాలి!

924
01:03:37,560 --> 01:03:39,080
మనం ఖచ్చితంగా ఎవరిని పట్టుకోవాలి?

925
01:03:39,080 --> 01:03:43,380
ఈ బాస్టర్డ్! అతను ఆసుపత్రి నుండి ఖైదీలలో ఉన్నాడు!

926
01:03:48,590 --> 01:03:49,850
అతనికి అర్థమైంది! బాస్టర్డ్ దొరికింది!

927
01:03:50,290 --> 01:03:51,080
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

928
01:03:51,990 --> 01:03:54,110
పేరు: మూన్ డోసోక్.

929
01:04:14,460 --> 01:04:16,570
మెట్ల బావిలో మృతదేహాలు కనుగొనబడ్డాయి మరియు మేము సిసిటివిని పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము.

930
01:04:16,570 --> 01:04:18,560
మేము ఈ హ్యాచెట్ నుండి నమూనాలను ఫోరెన్సిక్స్‌కు పంపాము.

931
01:04:18,870 --> 01:04:19,970
డిటెక్టివ్ అతని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

932
01:04:47,840 --> 01:04:48,450
యియాన్, బయటికి రా.

933
01:04:49,300 --> 01:04:49,790
నం.

934
01:04:50,020 --> 01:04:52,600
మీరు మరియు థండర్ ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూడబోతున్నాను.

935
01:04:52,600 --> 01:04:53,150
బయటపడండి.

936
01:04:53,980 --> 01:04:54,650
నేను బయటకు రావడం లేదు.

937
01:04:54,890 --> 01:04:55,830
నేను మీ కుటుంబం. అది నా వ్యాపారం కూడా.

938
01:04:57,940 --> 01:04:59,200
అత్యవసర సందేశం!

939
01:04:59,200 --> 01:05:02,160
ఓడ- ఓడ గ్రహానికి చేరువవుతోంది!

940
01:05:02,480 --> 01:05:03,280
అప్పుడు గట్టిగా పట్టుకోండి.

941
01:05:03,280 --> 01:05:04,820
సమయానికి అక్కడికి వెళ్లే అవకాశం లేదు.

942
01:05:04,820 --> 01:05:06,710
అప్పుడు మేము ఎగురుతాము.

943
01:05:17,340 --> 01:05:18,590
నాన్న, ఇది ఏమిటి?

944
01:05:18,970 --> 01:05:19,850
కూర్చోండి.

945
01:05:35,860 --> 01:05:36,860
మూన్ డోసోక్.

946
01:05:39,770 --> 01:05:41,900
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

947
01:06:14,220 --> 01:06:15,020
దీనికి దూరంగా ఉండండి.

948
01:06:20,030 --> 01:06:20,840
మూన్ డోసోక్ యొక్క స్థానం ఏమిటి?

949
01:06:21,050 --> 01:06:23,010
ఇరవై ఒకటవ అంతస్తు. ఎలివేటర్ ద్వారా.

950
01:06:23,800 --> 01:06:25,360
ఆ విషయం అతనికి పట్టుబడుతోంది.

951
01:06:35,840 --> 01:06:36,640
మూన్ డోసోక్.

952
01:06:38,830 --> 01:06:42,780
మా కంట్రోలర్ మీ లోపల లాక్ చేయబడింది.

953
01:06:49,860 --> 01:06:50,400
ఎవరు -

954
01:06:50,400 --> 01:06:55,580
నేను మీ మానవ శరీరం నుండి నియంత్రికను విడిపించాలి.

955
01:06:56,140 --> 01:06:58,490
నేను అలా చేయడానికి గార్డ్ యొక్క శక్తిని ఉపయోగిస్తాను.

956
01:06:59,410 --> 01:07:01,470
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

957
01:09:12,640 --> 01:09:14,720
మూన్ డోసోక్‌లో పారో ఎవరు?

958
01:09:15,290 --> 01:09:18,970
ఖైదీ

959
01:09:19,350 --> 01:09:20,280
కంట్రోలర్?

960
01:09:20,790 --> 01:09:23,600
మన గ్రహం మీద విధ్వంసం యొక్క అదే ఏజెంట్.

961
01:09:24,180 --> 01:09:26,070
తిరుగుబాటు నాయకుడు.

962
01:09:26,070 --> 01:09:27,750
వారు తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

963
01:09:28,300 --> 01:09:29,410
లేక వారికి ఇంకేమైనా కావాలా?

964
01:09:38,280 --> 01:09:39,020
నరకం అంటే?

965
01:10:12,020 --> 01:10:13,120
కంట్రోలర్, మీరు నా మాట వినగలరా?

966
01:10:13,960 --> 01:10:15,140
మీరు విడిపించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

967
01:10:16,480 --> 01:10:17,860
భూమి వాతావరణం మారిపోయింది.

968
01:10:18,800 --> 01:10:20,550
వారందరినీ విడిపించే సమయం ఇది.

969
01:10:21,310 --> 01:10:24,260
మరియు మేము మీతో ప్రారంభిస్తాము.

970
01:10:24,910 --> 01:10:26,500
సమయం... ఇప్పుడు.

971
01:10:28,360 --> 01:10:29,120
ఈ బాస్టర్డ్ ఏం చెబుతున్నాడు?

972
01:11:43,660 --> 01:11:45,120
ఇయాన్, మేము ప్రారంభిస్తున్నాము.

973
01:11:45,870 --> 01:11:46,810
ఉరుము, సిద్ధంగా ఉండండి.

974
01:11:47,020 --> 01:11:48,180
యియాన్, గట్టిగా పట్టుకోండి!

975
01:11:51,090 --> 01:11:52,830
శక్తిని ఆయుధాలకు మళ్లించండి.

976
01:11:53,230 --> 01:11:53,770
స్థాయిలు పైకి!

977
01:12:08,050 --> 01:12:08,680
మేము అతనిని పొందాము!

978
01:12:08,840 --> 01:12:10,640
ఇంకా లేదు. మేము అతనికి రెక్కలు కట్టాము.

979
01:12:10,800 --> 01:12:11,500
ఆయుధాలు!

980
01:12:22,050 --> 01:12:23,240
వారి అత్యున్నత స్థాయికి ఆయుధాలు!

981
01:12:26,350 --> 01:12:28,010
జాగ్రత్త! అతను మా తోకలో ఉన్నాడు!

982
01:12:32,020 --> 01:12:32,960
బలహీన అంశాలను విశ్లేషించండి!

983
01:12:33,180 --> 01:12:35,320
ఇంటీరియర్ సిస్టమ్‌లకు ఒకే ఒక్క పాయింట్ యాక్సెస్ మాత్రమే ఉంది.

984
01:12:35,840 --> 01:12:37,060
ఆ ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు భాగం దాని గుండె లాంటిది!

985
01:12:37,580 --> 01:12:39,570
నేరుగా నొక్కండి, మరియు మీరు వారి శక్తికి అంతరాయం కలిగించవచ్చు!

986
01:12:39,970 --> 01:12:41,290
ఇది షూట్ చేసిన ప్రతిసారీ తెరుచుకుంటుంది!

987
01:12:45,420 --> 01:12:47,080
మేము ఎదురు కాల్పుల్లో మనుషులను పట్టుకుంటున్నాం...

988
01:12:49,910 --> 01:12:51,170
ఎక్కడో స్పష్టత తెచ్చుకుందాం!

989
01:13:03,050 --> 01:13:03,490
సిద్ధంగా...

990
01:13:06,210 --> 01:13:06,730
సెట్...

991
01:13:06,890 --> 01:13:07,210
అగ్ని!

992
01:13:12,990 --> 01:13:13,940
దాని గుండె కదిలింది!

993
01:13:14,930 --> 01:13:15,580
షీల్డ్ క్షీణించింది.

994
01:13:17,620 --> 01:13:18,250
మేము కొట్టబడ్డాము!

995
01:13:18,410 --> 01:13:19,730
క్రాష్ ఆసన్నమైంది.

996
01:13:20,810 --> 01:13:21,770
మరింత శక్తి!

997
01:13:23,600 --> 01:13:25,570
నాకు మరింత సమయం కావాలి! నాకు మరింత సమయం కావాలి!

998
01:14:54,830 --> 01:14:56,200
మిషన్ పూర్తయింది.

999
01:14:56,200 --> 01:15:01,410
కంట్రోలర్ మేల్కొన్నాడు.

1000
01:15:18,260 --> 01:15:20,220
కంట్రోలర్ ఉచితం.

1001
01:15:21,290 --> 01:15:23,720
మరియు ఇప్పుడు నేను స్వీయ-నాశనం చేస్తాను ...

1002
01:15:24,230 --> 01:15:25,810
మరియు మిమ్మల్ని నాతో తీసుకెళ్లండి.

1003
01:15:35,480 --> 01:15:37,380
హెచ్చరిక: గార్డ్ లైఫ్ సపోర్ట్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

1004
01:15:37,380 --> 01:15:38,180
శక్తి క్షీణించింది!

1005
01:15:43,450 --> 01:15:44,100
యియాన్!

1006
01:15:44,100 --> 01:15:45,020
కారులో వేచి ఉండండి!

1007
01:15:49,690 --> 01:15:50,980
17% వద్ద శక్తి స్థాయిలు.

1008
01:15:50,980 --> 01:15:52,120
16% 14%

1009
01:15:52,120 --> 01:15:52,820
క్లిష్టమైన స్థాయికి చేరుకుంది.

1010
01:15:58,330 --> 01:16:00,000
అత్యవసర రీఛార్జ్ ప్రారంభం.

1011
01:16:50,280 --> 01:16:51,580
అత్యవసర రీఛార్జ్, ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.

1012
01:16:51,580 --> 01:16:52,160
36%.

1013
01:16:52,160 --> 01:16:52,930
38%.

1014
01:16:53,890 --> 01:16:54,950
నా నిల్వలు క్షీణించాయి.

1015
01:16:58,340 --> 01:17:00,240
కంట్రోలర్ మేల్కొన్నాడు.

1016
01:17:00,240 --> 01:17:01,030
మాకు స్టేటస్ అప్‌డేట్ కావాలి.

1017
01:17:01,030 --> 01:17:01,920
అర్థమైంది.

1018
01:17:01,920 --> 01:17:03,100
కదలకుండా ప్రయత్నించండి!

1019
01:17:27,960 --> 01:17:29,700
కంట్రోలర్‌కు ఓడకు ప్రాప్యత ఉంది.

1020
01:17:43,130 --> 01:17:43,790
హావా.

1021
01:17:44,740 --> 01:17:45,350
ఇది హావా.

1022
01:17:46,420 --> 01:17:47,850
వారు దానిని ఈ గ్రహానికి తీసుకువచ్చారు!

1023
01:17:50,630 --> 01:17:51,370
హావా? మన ప్రపంచం నుండి అన్ని మార్గం?

1024
01:17:53,590 --> 01:17:54,830
భూమి యొక్క వాతావరణం చాలా భిన్నంగా ఉంది!

1025
01:17:55,170 --> 01:17:55,750
వారు హవాను అమలు చేయగలిగితే,

1026
01:17:56,440 --> 01:17:58,470
వారు భూమి యొక్క వాతావరణాన్ని శాశ్వతంగా మార్చగలరు!

1027
01:17:59,070 --> 01:18:00,510
వారికి ఇకపై మానవ శరీరాలు అవసరం లేదు.

1028
01:18:01,060 --> 01:18:02,460
వారందరినీ మేల్కొల్పవచ్చు!

1029
01:18:06,730 --> 01:18:07,420
ఇది విడుదలైతే..

1030
01:18:07,820 --> 01:18:09,200
కొత్త వాతావరణంలో మనుషులందరూ చనిపోతారు.

1031
01:18:09,580 --> 01:18:10,890
ఇది నిజంగా... ముగింపు.

1032
01:18:11,110 --> 01:18:12,230
మేము నియంత్రికను ఆపాలి!

1033
01:18:17,520 --> 01:18:20,240
విస్తరణకు అంతరాయం కలిగించడానికి శక్తి కత్తిని ఉపయోగించండి!

1034
01:18:27,770 --> 01:18:29,400
మళ్లీ పడిపోయిన ఎనర్జీ లెవల్స్!

1035
01:18:40,770 --> 01:18:41,870
హవాను ఆపడం ముఖ్యం.

1036
01:18:49,790 --> 01:18:50,950
బయటకు వెళ్లి నియంత్రికను పట్టుకోండి

1037
01:18:51,110 --> 01:18:52,450
అతను మరొక శరీరంలోకి దూకడానికి ముందు!

1038
01:19:17,100 --> 01:19:17,950
యిన్, మీరు బాగున్నారా?

1039
01:19:18,130 --> 01:19:18,820
ఆ విషయం ఏమిటి?

1040
01:19:19,340 --> 01:19:20,510
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1041
01:19:23,210 --> 01:19:24,260
నాకు కంట్రోలర్ కనిపించడం లేదు.

1042
01:19:25,310 --> 01:19:26,200
కారు ఎక్కండి.

1043
01:19:31,430 --> 01:19:32,140
స్థితి నివేదిక.

1044
01:19:34,010 --> 01:19:35,100
రెండు డోసుల హవా ఓడను విడిచిపెట్టింది.

1045
01:19:35,670 --> 01:19:36,530
నేను వాటిని అరికట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1046
01:19:37,510 --> 01:19:40,040
ముందుగా నియంత్రికను కనుగొనండి. అతను వాటిని సెట్ చేయడానికి అనుమతించలేడు.

1047
01:19:49,790 --> 01:19:50,920
హావాను పేల్చండి.

1048
01:19:51,410 --> 01:19:53,100
పరిధిలో ఉన్న వారందరినీ పిలుస్తున్నాను.

1049
01:19:53,350 --> 01:19:53,990
మేల్కొలపండి.

1050
01:21:39,820 --> 01:21:41,360
కళ్ళు తెరవండి! మేలుకో!

1051
01:21:42,010 --> 01:21:43,010
బెల్ట్ - నేను చేయలేను -

1052
01:21:46,630 --> 01:21:47,790
వారు హవా యొక్క ఒక మోతాదును అమలు చేసారు!

1053
01:21:47,790 --> 01:21:49,400
ముందు మనుషులను రక్షించండి!

1054
01:21:52,450 --> 01:21:53,110
నేను వెళ్తున్నాను!

1055
01:22:11,110 --> 01:22:12,590
యియాన్, వెళ్దాం.

1056
01:22:19,610 --> 01:22:20,300
నేను నిన్ను ఇంటికి పంపుతున్నాను.

1057
01:22:20,770 --> 01:22:21,300
ఉరుము!

1058
01:22:24,620 --> 01:22:25,450
నేను నీ ప్రపంచాన్ని కాపాడాలి.

1059
01:22:26,340 --> 01:22:27,020
వెళ్దాం.

1060
01:22:27,780 --> 01:22:28,810
నేను నియంత్రికను కనుగొనవలసి ఉంది.

1061
01:23:06,780 --> 01:23:08,200
మరణించిన వ్యక్తులు...

1062
01:23:08,930 --> 01:23:10,500
హవా యొక్క ప్రకాశవంతమైన మేఘం ...

1063
01:23:11,810 --> 01:23:18,230
పదేళ్ల తర్వాత కూడా ఆ రోజు మర్చిపోలేను.

1064
01:23:26,470 --> 01:23:27,140
మీరు ఎవరు?

1065
01:23:28,880 --> 01:23:31,590
మీరు పెద్దవారయ్యారు. నన్ను మర్చిపోయావా?

1066
01:23:32,660 --> 01:23:35,370
మేము కలిసి ఇక్కడకు వచ్చాము, మీకు తెలుసా. పదేళ్ల క్రితం.

1067
01:23:37,420 --> 01:23:39,910
నేను ఆ కత్తిని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను.

1068
01:23:39,910 --> 01:23:40,720
తప్పకుండా.

1069
01:23:41,090 --> 01:23:43,180
మేము ఇక్కడ ప్రయాణించిన విషయం మీకు కూడా అవసరం.

1070
01:23:43,740 --> 01:23:44,560
ఎక్కడ ఉంది?

1071
01:23:44,830 --> 01:23:45,360
తెలియదు.

1072
01:23:49,930 --> 01:23:51,780
నిజమేనా? నాకు తెలుసు.

1073
01:23:52,720 --> 01:23:55,080
అందుకే నాకు ఆ కత్తి కావాలి.

1074
01:23:55,910 --> 01:23:56,710
ఎక్కడ ఉంది?

1075
01:24:02,890 --> 01:24:05,130
జైలులో ఉండటం ఎలా ఉంటుందో మీరు తెలుసుకునే సమయం వచ్చింది.

1076
01:24:05,840 --> 01:24:11,490
మాకు సమయం ఉంది. మీరు ఉన్న గందరగోళాన్ని ఎలా తట్టుకుంటారో ఆలోచించండి.

1077
01:24:11,490 --> 01:24:12,070
మిస్టర్.

1078
01:24:14,360 --> 01:24:15,690
మీరు వెళ్ళే ముందు ఎందుకు భోజనం చేయకూడదు?

1079
01:24:16,690 --> 01:24:18,130
మీరు చెప్పినట్లు. మాకు సమయం ఉంది.

1080
01:24:39,400 --> 01:24:42,150
మేము సమయములో చిక్కుకున్నాము.

1081
01:24:42,770 --> 01:24:44,830
మేము తిరిగి వెళ్ళే ముందు కంట్రోలర్‌ను కనుగొనాలి.

1082
01:24:45,150 --> 01:24:46,930
అతను శరీరాన్ని మార్చుకుని ఉండాలి,

1083
01:24:47,460 --> 01:24:50,070
కానీ మేజిస్ట్రేట్ మేల్కొనలేదు. అతను అప్పుడే చనిపోయాడు.

1084
01:24:53,150 --> 01:24:56,020
కాబట్టి కంట్రోలర్ ఎవరి శరీరంలో ఉండవచ్చు?

1085
01:24:56,020 --> 01:24:58,350
ఆ రోజు మమ్మల్ని నలుగురు మనుషులు చూశారు.

1086
01:24:59,040 --> 01:25:04,960
మేజిస్ట్రేట్ చనిపోయాడు. ద్వంద్వ మంత్రగత్తెలు ఇద్దరూ కత్తితో నరికివేయబడ్డారు, కానీ వారు కూడా మేల్కొనలేదు.

1087
01:25:05,720 --> 01:25:07,500
ఇప్పుడు మనం చివరిదాన్ని మాత్రమే గుర్తించాలి.

1088
01:25:08,590 --> 01:25:09,340
బాగానే ఉంది.

1089
01:25:09,340 --> 01:25:11,650
ఆమె మన రహస్యాలను వినదు, మాట్లాడదు.

1090
01:25:15,300 --> 01:25:17,450
ఇంత బలహీనమైన శరీరంలో ఎందుకు ఉంటున్నావు?

1091
01:25:19,050 --> 01:25:20,700
మారడం మంచిది కాదా?

1092
01:25:21,710 --> 01:25:22,890
నేను నా జ్ఞాపకాలను ప్రేమిస్తాను.

1093
01:25:24,580 --> 01:25:26,890
మరియు నేను మళ్లీ జైలులో ఉండకూడదనుకుంటే, నాకు కావాలి-

1094
01:25:39,020 --> 01:25:39,720
మురేక్?

1095
01:25:39,720 --> 01:25:40,580
మీరు బాగున్నారా?

1096
01:25:40,580 --> 01:25:43,620
మిల్బన్‌లోకి ప్రవేశించడం చాలా కష్టం కాదా?

1097
01:25:44,980 --> 01:25:45,380
కష్టమా?

1098
01:25:46,520 --> 01:25:47,080
మన కోసమా?

1099
01:25:48,770 --> 01:25:51,410
ఇది చూడు. మనం ఈ ఒక్క అనుగ్రహాన్ని పూరించగలిగితే...

1100
01:25:52,360 --> 01:25:54,150
దీంతో మన సమస్యలన్నీ తీరుతాయి.

1101
01:25:54,150 --> 01:25:56,360
ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1102
01:25:57,360 --> 01:25:59,510
ఇది స్పష్టంగా ముఖ్యమైన విషయం.

1103
01:26:00,030 --> 01:26:02,340
మీ అంత అందంగా, తెలివిగా ఉండడం సాధ్యమేనా?

1104
01:26:02,340 --> 01:26:04,550
కేవలం చాలా తెలివైనది! చాలా అందగాడు!

1105
01:26:04,770 --> 01:26:05,930
నీకు నేను తెలియదా?

1106
01:26:08,750 --> 01:26:09,320
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1107
01:26:11,300 --> 01:26:12,600
మనం పనిలోకి దిగుదామా?

1108
01:26:26,140 --> 01:26:28,370
గాలిలో, గాలిలో.

1109
01:26:54,390 --> 01:26:55,500
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

1110
01:26:55,900 --> 01:26:56,890
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

1111
01:26:57,410 --> 01:26:59,140
వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు. వెళ్దాం.

1112
01:26:59,140 --> 01:27:00,040
కుడి.

1113
01:27:00,680 --> 01:27:02,250
మీరు దాని కంటే వేగంగా కదలబోతున్నారా?

1114
01:27:03,920 --> 01:27:04,860
మేము తొందరపడుతున్నాము.

1115
01:27:05,250 --> 01:27:07,330
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1116
01:27:07,780 --> 01:27:08,600
కుడి, కుడి.

1117
01:27:14,140 --> 01:27:15,400
ఓహ్, మందు ఇక్కడ ఉంది.

1118
01:27:17,230 --> 01:27:19,260
మేము ఔషధాన్ని కనుగొన్నాము, గొప్ప మంత్రగత్తెలు.

1119
01:27:19,260 --> 01:27:20,390
ఇది అంతుచిక్కనిది.

1120
01:27:20,390 --> 01:27:20,590
అవును సార్.

1121
01:27:20,930 --> 01:27:21,830
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

1122
01:27:21,830 --> 01:27:22,290
మీరు అతనిని విన్నారు.

1123
01:27:27,280 --> 01:27:28,170
ఆ ప్రాణాంతక పుట్టగొడుగు...

1124
01:27:28,580 --> 01:27:29,580
దీన్ని బాగా నమలండి.

1125
01:27:30,970 --> 01:27:31,870
మీలో ఎవరు విరుగుడు నిపుణుడు?

1126
01:27:34,770 --> 01:27:35,590
మా విరుగుడు నిపుణుడు...

1127
01:27:36,230 --> 01:27:37,420
ఈ మనిషి ఇక్కడ ఉన్నాడా.

1128
01:27:37,810 --> 01:27:38,250
కుడి.

1129
01:27:39,110 --> 01:27:39,710
నిపుణుడు.

1130
01:27:40,550 --> 01:27:41,390
త్వరపడండి. నమలండి.

1131
01:27:58,750 --> 01:27:59,390
నమలడం ఆపవద్దు.

1132
01:28:07,410 --> 01:28:08,270
దాన్ని మాష్ చేయండి.

1133
01:28:08,430 --> 01:28:09,040
అక్కడ కొంచెం లాలాజలం పొందండి.

1134
01:28:15,160 --> 01:28:16,270
అంతే, అంతే.

1135
01:28:17,340 --> 01:28:20,210
మరియు ఇప్పుడు, మీరు నా కోసం ఏమి తెచ్చారు.

1136
01:28:26,060 --> 01:28:26,440
ఇది?

1137
01:28:29,060 --> 01:28:29,740
ఇక్కడ, ఉమ్మివేయండి.

1138
01:28:38,530 --> 01:28:40,600
మీరు దానిని చాలా ప్రభావవంతంగా నమలారు.

1139
01:28:47,060 --> 01:28:51,710
బైయోక్నాన్‌జంగ్ సమీపంలోని లోయలో ఓడ బయటపడింది.

1140
01:28:52,690 --> 01:28:54,090
మేము దానిని పొందాము.

1141
01:29:00,460 --> 01:29:02,610
కత్తి ఇప్పుడు ఎందుకు రియాక్ట్ అవుతోంది?

1142
01:29:03,960 --> 01:29:05,400
అది తనంతట తానే వెలిగిపోతోంది!

1143
01:29:05,900 --> 01:29:08,750
అన్ని దాని స్వంత? ఇది ప్రత్యేకంగా ఉండాలి!

1144
01:29:14,640 --> 01:29:15,750
అది ఆగిపోయింది.

1145
01:29:16,600 --> 01:29:19,740
ఈ చిన్న విషయం కోసం చాలా మంది ఎందుకు చూస్తున్నారు?

1146
01:29:19,740 --> 01:29:23,750
ఈరోజు చాలా సార్లు గాయపడిన తర్వాత కూడా..

1147
01:29:23,750 --> 01:29:26,050
మీరు ఇప్పటికీ మీ చేతులను మీరే ఉంచుకోలేరు.

1148
01:29:27,050 --> 01:29:28,080
ఆమె ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1149
01:29:28,080 --> 01:29:29,540
కుడి. కేవలం గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నాను.

1150
01:29:31,900 --> 01:29:34,680
నేను ఈరోజు మీ సేవలను కోరను.

1151
01:29:34,680 --> 01:29:36,700
మీరు వెళ్ళే ముందు కొంచెం డిన్నర్ చేయండి.

1152
01:29:36,700 --> 01:29:38,700
మీ ముగ్గురు ఏం చేస్తున్నారు?

1153
01:29:41,390 --> 01:29:45,030
నేను తెలుసుకోవాలని చాలా ఆసక్తిగా ఉంటాను
ఇక్కడ ఇంకా ఏమి జరుగుతోంది.

1154
01:29:48,140 --> 01:29:48,730
మీరు కత్తిని చూశారా?

1155
01:29:50,090 --> 01:29:51,400
రాత్రికి వచ్చేద్దాం.

1156
01:29:51,590 --> 01:29:53,170
సహజంగానే.

1157
01:29:53,230 --> 01:29:56,050
డబ్బు మనది అంతే.

1158
01:29:57,490 --> 01:29:57,860
మీరు.

1159
01:29:59,600 --> 01:30:00,410
దీన్ని తీసుకోండి.

1160
01:30:00,950 --> 01:30:03,640
దాన్ని తిరిగి అమ్మాయికి ఇచ్చి వెంటనే తిరిగి వెళ్ళు.

1161
01:30:03,910 --> 01:30:05,090
ఆమెతో మాట్లాడకు.

1162
01:30:05,480 --> 01:30:05,900
యస్సర్.

1163
01:30:05,900 --> 01:30:07,780
మీరిద్దరూ. పాత్రలు కడగాలి.

1164
01:30:10,670 --> 01:30:12,000
తిరిగి బయటకు వెళ్లాలా?

1165
01:30:13,440 --> 01:30:14,920
అది ఎక్కడ ఉంది?

1166
01:30:29,060 --> 01:30:32,770
ఇంత అందమైన రోజు. పక్షులు కూడా అలాగే అనుకుంటాయి.

1167
01:30:36,260 --> 01:30:37,610
చూద్దాం, చూద్దాం.

1168
01:30:40,580 --> 01:30:42,260
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1169
01:30:42,690 --> 01:30:45,030
మరియు ఇక్కడ కొంచెం గ్యాప్.

1170
01:30:46,130 --> 01:30:47,860
వారు ఈ వస్తువును ఎలా తయారు చేశారు?

1171
01:30:51,430 --> 01:30:53,090
అగ్ని దానికి కారణమా?

1172
01:30:53,500 --> 01:30:53,860
సరే అప్పుడు.

1173
01:30:56,200 --> 01:30:57,160
అయ్యో, అది ఏమీ చేయలేదు.

1174
01:30:57,570 --> 01:30:58,090
డార్న్.

1175
01:30:58,210 --> 01:30:59,040
హే.

1176
01:31:00,370 --> 01:31:02,010
ఆ దొంగ నువ్వేనా?

1177
01:31:02,010 --> 01:31:03,120
దొంగనా? అది కఠినమైనది.

1178
01:31:03,120 --> 01:31:05,160
మరియు నేను మీకు రాత్రి భోజనం తెచ్చిన తర్వాత.

1179
01:31:08,030 --> 01:31:09,310
నేను కూడా పువ్వును తినాలా?

1180
01:31:09,310 --> 01:31:10,800
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

1181
01:31:11,440 --> 01:31:13,630
కాబట్టి మీరు జీవించడానికి పువ్వులు కూడా తింటారు.

1182
01:31:14,960 --> 01:31:17,690
ఇంత ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయిని ఇక్కడ ఎలా లాక్కెళ్లారు?

1183
01:31:19,100 --> 01:31:20,620
మీలాగే అదే కారణం.

1184
01:31:20,620 --> 01:31:21,730
మీరు కత్తి కోసం ఇక్కడకు రాలేదా?

1185
01:31:21,890 --> 01:31:24,730
అయితే కాదు. నేను అక్కడే నివసిస్తున్నాను.

1186
01:31:24,730 --> 01:31:25,610
మీరు ఇంకా దొంగిలించారా?

1187
01:31:26,730 --> 01:31:27,170
లేదు, ఇంకా లేదు.

1188
01:31:28,220 --> 01:31:29,610
అయితే నేను ఇక్కడికి రాకముందు..

1189
01:31:30,000 --> 01:31:31,710
అది మెరుస్తూ ఉండడం నేను చూశాను

1190
01:31:31,880 --> 01:31:34,090
ఈ అందమైన, మృదువైన నీలి కాంతితో.

1191
01:31:34,760 --> 01:31:36,160
అది వెలిగిందా? మీ ముందు?

1192
01:31:36,160 --> 01:31:38,180
అది జరిగినప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను, కానీ -

1193
01:31:39,040 --> 01:31:39,460
అయితే వేచి ఉండండి.

1194
01:31:40,370 --> 01:31:43,280
నేను నిన్ను చిన్నతనంలో కలిశానని నిజంగా భావిస్తున్నాను.

1195
01:31:43,280 --> 01:31:44,500
కానీ పొగమంచు ఉంది.

1196
01:31:45,190 --> 01:31:47,610
మీరు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారని మీరు నాకు చెప్పబోతున్నట్లయితే, దయచేసి వద్దు.

1197
01:31:47,610 --> 01:31:49,320
మాకు నిజంగా పెళ్లి కాలేదు.

1198
01:31:49,320 --> 01:31:54,530
లేదు, వినండి. నేను ఆ రోజును గుర్తుంచుకుంటే నిజంగానే అనిపిస్తుంది...

1199
01:31:55,410 --> 01:31:56,070
గుర్తుంచుకోవడానికి నాకు సహాయపడండి.

1200
01:31:57,290 --> 01:31:58,170
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1201
01:31:58,170 --> 01:31:58,890
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1202
01:31:59,580 --> 01:32:01,680
మీకు నిజంగా నా జీవిత కథ అవసరమా?

1203
01:32:01,680 --> 01:32:05,330
మిస్టర్ దొంగ, నీ జీవితాన్ని నాకు దూరంగా జీవించు.

1204
01:32:05,330 --> 01:32:07,210
నిజాయితీగా జీవించండి.

1205
01:32:07,610 --> 01:32:08,810
మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు.

1206
01:32:09,610 --> 01:32:11,830
ఇప్పుడు, దీని ప్రాముఖ్యత ఏమిటి?

1207
01:32:13,090 --> 01:32:14,400
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

1208
01:32:14,400 --> 01:32:15,740
ఉరుము ఎలా వస్తుంది?

1209
01:32:15,740 --> 01:32:16,920
దాన్ని లాగవద్దు!

1210
01:32:16,920 --> 01:32:18,480
జాగ్రత్తగా, నాకు ఇవ్వండి.

1211
01:32:19,370 --> 01:32:22,180
మొదట, కత్తి ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో చెప్పు.

1212
01:32:22,180 --> 01:32:23,170
భవిష్యత్తు నుండి. (మిరే)

1213
01:32:24,360 --> 01:32:24,740
మీరా?

1214
01:32:27,250 --> 01:32:29,090
మీరా?

1215
01:32:29,090 --> 01:32:31,400
ఆగండి, నేను అక్కడ ఉన్నాను. వోల్చియోంగ్నిచే ఆ పొరుగు ప్రాంతం -

1216
01:32:32,910 --> 01:32:33,680
లేదు, అది సరికాదు.

1217
01:32:35,530 --> 01:32:38,100
అది మియోరే.

1218
01:32:38,100 --> 01:32:39,320
అప్పుడు నేను సందర్శించలేదు.

1219
01:32:39,560 --> 01:32:41,810
నేను 600 సంవత్సరాలకు పైగా భవిష్యత్తులో ఇక్కడకు వచ్చాను.

1220
01:32:42,480 --> 01:32:43,230
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1221
01:32:43,230 --> 01:32:45,080
కాబట్టి నాకు అందడం లేదు
ఈ రోజు మీ నుండి ఏవైనా సమాధానాలు.

1222
01:32:45,080 --> 01:32:47,880
వావ్. "దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?" అంత ముక్కుసూటి ముఖంతో.

1223
01:32:47,880 --> 01:32:50,420
నన్ను వదిలించుకోవడానికి మీకు అంతకంటే మంచి అబద్ధం కావాలి.

1224
01:32:50,420 --> 01:32:52,260
కాబట్టి మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారని చెప్తున్నారు. భవిష్యత్తులో.

1225
01:32:52,260 --> 01:32:52,720
అవును.

1226
01:32:52,720 --> 01:32:53,280
అది సమంజసమా?

1227
01:32:54,230 --> 01:32:56,080
వేచి ఉండండి. ఆగండి, వదలండి, అగ్ని ఉంది -

1228
01:32:56,080 --> 01:32:57,130
నా తుపాకీ ఇవ్వు.

1229
01:32:58,580 --> 01:32:59,390
అగ్ని! నేను మండిపోతున్నాను!

1230
01:33:00,000 --> 01:33:00,520
హాట్!

1231
01:33:06,710 --> 01:33:08,040
ఆ మనిషి ఎక్కడ?

1232
01:33:12,460 --> 01:33:14,440
నేను తిరిగి ఇస్తాను,
కానీ నేను మొదట కత్తిని తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను.

1233
01:33:30,640 --> 01:33:31,740
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1234
01:33:40,610 --> 01:33:40,820
వెళ్దాం.

1235
01:34:10,270 --> 01:34:13,560
[ది రికార్డ్ ఆఫ్ ది మేజిస్ట్రేట్]

1236
01:34:13,560 --> 01:34:14,660
అమ్మాయినా?

1237
01:34:15,530 --> 01:34:16,910
ఆమె ఆహారం తిన్నది.

1238
01:34:17,060 --> 01:34:18,500
ఆమె ఇప్పుడు చనిపోతోంది.

1239
01:34:18,970 --> 01:34:19,590
ఆమెను పాతిపెట్టు.

1240
01:34:19,800 --> 01:34:21,010
వారిద్దరినీ కలిపి పాతిపెట్టండి.

1241
01:34:21,410 --> 01:34:22,210
అర్థమైంది.

1242
01:34:23,350 --> 01:34:24,700
కత్తి తీసుకురండి.

1243
01:34:25,760 --> 01:34:26,140
అవును సార్.

1244
01:34:34,060 --> 01:34:36,060
ఎంత సేపు అయిందో తెలుసా
మేము మిల్బన్ ఆహారాన్ని తిన్నాము కాబట్టి?

1245
01:34:36,630 --> 01:34:38,170
పదేళ్లు, నేను అనుకుంటున్నాను.

1246
01:34:38,850 --> 01:34:39,720
ముందుగా తిందాం మరియు -

1247
01:34:43,690 --> 01:34:44,450
ఆహారంలో విషం...

1248
01:34:45,090 --> 01:34:45,990
ఇది కావచ్చు?

1249
01:34:47,910 --> 01:34:49,090
త్వరగా కదులుదాం.

1250
01:34:49,680 --> 01:34:50,350
పెట్రిఫికేషన్ సెట్ అయ్యే ముందు.

1251
01:34:54,470 --> 01:34:55,310
విరుగుడు, త్వరగా.

1252
01:35:01,270 --> 01:35:02,040
ది పెట్రిఫికేషన్

1253
01:35:03,260 --> 01:35:05,610
ఉంది.  ఇక్కడ.

1254
01:35:27,580 --> 01:35:28,490
త్వరపడండి, తొందరపడండి.

1255
01:35:30,180 --> 01:35:31,440
త్వరపడండి, తొందరపడండి, తొందరపడండి.

1256
01:35:47,100 --> 01:35:47,760
లాగండి, లాగండి.

1257
01:36:06,500 --> 01:36:08,450
ఆహారం. విషం.

1258
01:36:10,090 --> 01:36:12,410
ఒక టి. డోట్.

1259
01:36:12,980 --> 01:36:13,810
విరుగుడు?

1260
01:36:23,880 --> 01:36:25,250
శవపేటికలు వస్తున్నాయి

1261
01:36:26,080 --> 01:36:27,180
ఏమిటి. శవపేటికలు?

1262
01:36:28,870 --> 01:36:30,850
మా! శవపేటికలు!

1263
01:36:31,490 --> 01:36:32,550
మరి మీరు ఎవరు?

1264
01:37:03,970 --> 01:37:05,830
ఆహారంలో విషం.

1265
01:37:07,170 --> 01:37:07,490
ఆహారంలో విషం?

1266
01:37:09,900 --> 01:37:10,760
ఆహారంలో విషం.

1267
01:37:14,530 --> 01:37:16,070
కానీ నేను ఆమెకు ఆ ఆహారంలో కొంత ఇచ్చాను.

1268
01:37:17,350 --> 01:37:18,950
విరుగుడు.

1269
01:37:26,630 --> 01:37:29,000
ఆ ఎలుక బాస్టర్డ్.

1270
01:37:51,260 --> 01:37:53,180
గాలిలో, గాలిలో!

1271
01:38:39,890 --> 01:38:41,540
నన్ను క్షమిస్తే...

1272
01:39:34,090 --> 01:39:34,690
మాస్టారు!

1273
01:39:40,130 --> 01:39:41,090
అతన్ని పొందండి.

1274
01:39:41,090 --> 01:39:42,470
అడవికి!

1275
01:39:42,470 --> 01:39:43,210
వారిని పట్టుకోండి!

1276
01:39:55,210 --> 01:39:56,030
ఇది వేడిగా ఉంది!

1277
01:39:56,970 --> 01:39:57,570
చాలా వేడిగా ఉంది.

1278
01:39:59,090 --> 01:40:01,770
హాట్...

1279
01:40:17,150 --> 01:40:18,210
హాట్...

1280
01:41:02,550 --> 01:41:04,680
నోరు తుడుచుకున్నావా?

1281
01:41:07,020 --> 01:41:07,910
తప్పకుండా. నేను దానిని స్లయిడ్ చేస్తాను.

1282
01:41:08,980 --> 01:41:11,610
ఆ బాస్టర్డ్ మనల్ని ఎందుకు చనిపోవాలనుకుంటున్నారో తెలుసుకుందాం.

1283
01:41:20,720 --> 01:41:21,270
వేచి ఉండండి-

1284
01:41:23,660 --> 01:41:24,630
నేను వారిని నడిపిస్తాను.

1285
01:41:28,100 --> 01:41:30,100
అక్కడ ఉన్నాడు! అతన్ని పొందండి!

1286
01:41:30,900 --> 01:41:31,930
అతన్ని పట్టుకో!

1287
01:41:33,470 --> 01:41:34,680
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

1288
01:41:34,840 --> 01:41:35,750
ఇక్కడే ఉండు.

1289
01:41:37,140 --> 01:41:38,130
లేదు, మీరు వెళ్ళలేరు.

1290
01:41:39,880 --> 01:41:40,940
ఆ మహిళ...

1291
01:41:41,520 --> 01:41:42,610
ఆమె చనిపోవచ్చు.

1292
01:41:43,000 --> 01:41:44,420
మురేక్, మీరు కూడా చనిపోవచ్చు.

1293
01:41:48,150 --> 01:41:48,660
పర్వాలేదు.

1294
01:41:49,250 --> 01:41:50,310
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1295
01:41:51,090 --> 01:41:51,900
గాలిలో, గాలిలో.

1296
01:42:14,800 --> 01:42:15,200
విరుగుడు.

1297
01:42:15,830 --> 01:42:17,080
విరుగుడు తెచ్చాను.

1298
01:42:26,100 --> 01:42:26,590
నన్ను క్షమించండి.

1299
01:42:28,090 --> 01:42:29,490
నీకు విషం తెచ్చింది నేనే.

1300
01:42:30,400 --> 01:42:31,010
నన్ను క్షమించండి.

1301
01:42:32,870 --> 01:42:33,460
నన్ను క్షమించండి.

1302
01:42:42,230 --> 01:42:42,870
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

1303
01:42:43,360 --> 01:42:44,120
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1304
01:43:28,430 --> 01:43:30,790
అమ్మాయిని పాతిపెట్టండి. బాలుడిని నదిలో పడేయండి.

1305
01:43:33,860 --> 01:43:34,990
బట్టీని సిద్ధం చేయండి.

1306
01:43:35,180 --> 01:43:38,690
ఇది తిరిగి వెళ్ళడానికి సమయం.

1307
01:43:50,740 --> 01:43:58,230
[మర్మమైన మేఘం ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో తెలియదు...]

1308
01:43:58,230 --> 01:44:01,400
[కానీ మేము సియోల్ ప్రభావిత ప్రాంతాల నుండి దూరంగా ఉండమని ప్రజలను కోరుతున్నాము.]

1309
01:44:02,000 --> 01:44:11,490
[అధికారులు ముప్పును అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, కానీ ఏమి చేయాలనే దానిపై ఇంకా మాటలు లేవు.]

1310
01:44:12,450 --> 01:44:13,410
అది ఏమిటి?

1311
01:44:14,030 --> 01:44:15,800
ఇదే మన శక్తికి మూలం.

1312
01:44:16,650 --> 01:44:17,590
ఈ కత్తిలోని శక్తితో,

1313
01:44:18,300 --> 01:44:19,540
తప్పించుకున్న నేరస్తులను పట్టుకోవచ్చు...

1314
01:44:19,890 --> 01:44:21,400
మేము సమయాన్ని కూడా మార్చవచ్చు మరియు దానిని అంతటా చూడవచ్చు.

1315
01:44:22,630 --> 01:44:24,030
ఇది మనకు సరళమైనది కాదు.

1316
01:44:24,350 --> 01:44:25,460
ఇది అన్ని ఒకే సమయంలో ఉనికిలో ఉంది.

1317
01:44:27,730 --> 01:44:28,570
మేము నిన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చినప్పుడు ...

1318
01:44:29,380 --> 01:44:30,710
ఇది మనం చేసేది.

1319
01:44:31,510 --> 01:44:34,520
అప్పుడు, నేను వెనక్కి వెళితే, నేను ప్రజలను రక్షించగలనా?

1320
01:44:34,520 --> 01:44:35,520
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

1321
01:44:35,520 --> 01:44:38,170
ఒక కోణంలో, ఆ వ్యక్తులు ఇప్పటికే మరణించారు.

1322
01:44:38,470 --> 01:44:41,260
మరియు ఈ శక్తి అస్థిరంగా మారింది.

1323
01:44:41,260 --> 01:44:42,370
నీకేమీ తెలియదు.

1324
01:44:43,980 --> 01:44:48,250
నేను చూసే భవిష్యత్తు... ఛిన్నాభిన్నమైంది. అస్పష్టంగా ఉంది.

1325
01:45:18,960 --> 01:45:23,030
కలెక్టర్‌ని కనుగొనండి. అతనికి ఈ ఆయుధం ఇవ్వండి.

1326
01:45:31,990 --> 01:45:34,200
ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు కానీ- వారు తేలుతున్నారు.

1327
01:45:34,780 --> 01:45:35,800
నేను చెప్పాను, అవి తేలుతున్నాయి!

1328
01:46:00,690 --> 01:46:01,540
తాకవద్దు -

1329
01:46:07,840 --> 01:46:09,010
నన్ను నేను చూశానని అనుకుంటున్నాను...

1330
01:46:14,450 --> 01:46:15,440
చాలా కాలం అయింది.

1331
01:46:18,170 --> 01:46:20,430
మీరు మీ పూర్తి శక్తికి పునరుద్ధరించబడలేదని తెలుస్తోంది.

1332
01:46:21,050 --> 01:46:23,770
లేదు, నేను ఈ రూపంలో మరికొంత కాలం ఉండవలసి ఉంటుంది.

1333
01:46:24,100 --> 01:46:28,830
నేను ఇంకా నేనే కాదు, నేను భయపడుతున్నాను.

1334
01:46:30,830 --> 01:46:33,030
పొగమంచు లోపల కనీసం 3 అంబులెన్స్ కార్మికులు కోల్పోయారు.

1335
01:46:33,030 --> 01:46:38,070
మీరు గమనిస్తే, ఇది చాలా మందంగా ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రస్తుతానికి ప్రత్యామ్నాయ మార్గాలను ప్లాన్ చేయడం ఉత్తమం.

1336
01:46:38,070 --> 01:46:41,910
అదనంగా, డ్రోన్లు కొన్ని రహస్యమైన ఫుటేజీని చిత్రీకరించాయి-

1337
01:46:57,410 --> 01:46:59,320
ఇది మునుపటి నుండి ఎరుపు రంగు అంశాలు, సరియైనదా?

1338
01:47:00,330 --> 01:47:01,700
ప్రజలు చనిపోయారు.

1339
01:47:03,680 --> 01:47:05,060
అది హావా యొక్క ఒక డోస్ మాత్రమే.

1340
01:47:05,910 --> 01:47:07,220
వారికి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

1341
01:47:07,960 --> 01:47:08,530
ఆ ఓడలో?

1342
01:47:09,530 --> 01:47:10,460
నాన్న, మీరు గాయపడ్డారా?

1343
01:47:12,430 --> 01:47:12,890
నేను బాగున్నాను.

1344
01:47:17,560 --> 01:47:19,230
ఆ ఓడను చూసుకోవడానికి నేను వెళ్ళాలి.

1345
01:47:20,380 --> 01:47:22,490
ఇది ప్రమాదకరమైనది మరియు నేను తిరిగి రాకపోవచ్చు, కాబట్టి...

1346
01:47:23,760 --> 01:47:25,730
నేను మీకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెబుతాను.

1347
01:47:25,730 --> 01:47:26,620
మీ అమ్మ గురించి.

1348
01:47:27,280 --> 01:47:27,870
నా అమ్మా?

1349
01:47:29,360 --> 01:47:30,440
ఆమెను చంపింది నేనే.

1350
01:47:32,680 --> 01:47:33,220
ఎందుకు?

1351
01:47:33,780 --> 01:47:35,880
నేను ఆమెలో లాక్ చేయబడిన వస్తువును చంపాల్సిన అవసరం ఉంది.

1352
01:47:37,560 --> 01:47:39,080
మరియు నేను నిన్ను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాను ఎందుకంటే నాకు మీరు అవసరం.

1353
01:47:40,310 --> 01:47:41,090
నాకు బిడ్డ ఉంటే...

1354
01:47:41,960 --> 01:47:43,860
నేను నోటీసు లేకుండా మనుషుల మధ్య జీవించగలను.

1355
01:47:45,560 --> 01:47:46,550
కానీ ఇప్పుడు మీరు దారిలోకి వస్తున్నారు.

1356
01:47:48,820 --> 01:47:49,590
కాబట్టి నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడుగుతాను.

1357
01:47:51,580 --> 01:47:52,420
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

1358
01:47:52,420 --> 01:47:53,590
రోబోలు అబద్ధాలు చెప్పవు.

1359
01:47:55,570 --> 01:47:56,420
నేను వెళ్తాను.

1360
01:47:57,210 --> 01:47:59,000
నువ్వు మనిషివి కాదని నాకు తెలుసు కానీ...

1361
01:48:00,880 --> 01:48:02,540
అప్పుడు నన్ను నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానో అక్కడికి పంపించు.

1362
01:48:15,020 --> 01:48:17,790
మీ అత్యవసర నిల్వలు 9%కి తగ్గాయి.

1363
01:48:18,100 --> 01:48:19,080
నేను నిష్క్రమిస్తే, మీ మనుగడ రేటు-

1364
01:48:19,080 --> 01:48:20,500
నాకు తెలుసు. మాట్లాడటం ఆపండి.

1365
01:48:23,060 --> 01:48:24,120
యియాన్, ఒక క్షణం బయట వేచి ఉండండి.

1366
01:48:24,120 --> 01:48:25,110
ఉరుము -

1367
01:48:25,110 --> 01:48:27,000
ఆమెను మిన్‌సంగ్ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. నాకు తెలుసు.

1368
01:48:53,910 --> 01:48:55,590
మీరు చిత్రంపై ఏమి రాశారు?

1369
01:48:58,870 --> 01:49:00,670
[పారిపోవు, డమ్మీ.]

1370
01:49:07,090 --> 01:49:07,610
ఉరుము.

1371
01:49:07,610 --> 01:49:09,510
నా కోసం నా చివరి సందేశాన్ని అందించు.

1372
01:49:12,900 --> 01:49:15,180
మేము తప్పు చేసాము. మనుషులను ఇలా వాడుకోవడానికి.

1373
01:49:18,160 --> 01:49:19,650
కానీ గార్డ్లు ఎప్పటికీ పారిపోలేరు.

1374
01:49:19,650 --> 01:49:21,730
కాబట్టి ఈ పోరులో గెలవడానికి నా దగ్గర రిజర్వ్స్ లేకపోయినా...

1375
01:49:22,300 --> 01:49:23,490
నేను నా కార్యక్రమాన్ని తప్పక అనుసరించాలి.

1376
01:49:24,090 --> 01:49:25,670
రిజర్వ్‌లు? అంటే ఏమిటి?

1377
01:49:26,630 --> 01:49:27,520
అతను ఎంత జీవితాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

1378
01:49:28,530 --> 01:49:29,530
అతను కొద్దికొద్దిగా అయిపోతున్నాడు.

1379
01:49:30,640 --> 01:49:32,140
ప్రస్తుతం... నిల్వలు 8% వద్ద ఉన్నాయి.

1380
01:49:33,880 --> 01:49:35,090
మనుగడకు అసమానతలు...

1381
01:49:35,290 --> 01:49:36,010
1%

1382
01:50:32,290 --> 01:50:33,770
థండర్, మేము తిరిగి వెళ్ళాలి.

1383
01:50:34,110 --> 01:50:34,610
నేను చేయలేను.

1384
01:50:35,330 --> 01:50:37,010
నేను నిన్ను సురక్షితంగా తీసుకువెళ్లాలి.

1385
01:50:37,380 --> 01:50:38,420
నాన్నకు నువ్వు కావాలి.

1386
01:50:39,200 --> 01:50:39,840
కారు తిప్పండి.

1387
01:50:40,220 --> 01:50:41,360
మీరు అతనికి సహాయం చేసే మార్గం లేదు.

1388
01:50:41,800 --> 01:50:43,480
బహుశా, కానీ నా హృదయం మనం ప్రయత్నించాలని చెప్పింది.

1389
01:50:44,310 --> 01:50:45,690
మళ్లీ నాన్న దగ్గరకు వెళ్దాం.

1390
01:51:00,120 --> 01:51:01,960
కాబట్టి ఈ బాస్టర్డ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1391
01:51:01,960 --> 01:51:04,070
అలారం ఆన్ చేయబడింది.

1392
01:51:05,060 --> 01:51:07,080
ఇది పూర్తి చేసి మనం వెళ్లాలి.

1393
01:51:19,750 --> 01:51:20,630
మీ హృదయమా?

1394
01:51:21,150 --> 01:51:21,530
అవును.

1395
01:51:33,610 --> 01:51:34,630
మానవ హృదయాలు నిజంగా అద్భుతమైనవి.

1396
01:51:34,630 --> 01:51:35,810
ఎందుకు?

1397
01:51:36,190 --> 01:51:37,230
యుద్ధంలో విజయం సాధించే అవకాశాలు...

1398
01:51:37,640 --> 01:51:38,640
2%

1399
01:51:38,640 --> 01:51:39,480
3%

1400
01:51:39,960 --> 01:51:40,890
ఇప్పుడు 4%.

1401
01:51:52,340 --> 01:51:53,610
విస్తరణను సిద్ధం చేయండి.

1402
01:51:56,900 --> 01:51:58,730
అమరికలు పూర్తయ్యాయి.

1403
01:52:07,300 --> 01:52:08,230
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1404
01:52:08,380 --> 01:52:09,660
ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నావు?

1405
01:52:09,660 --> 01:52:10,840
ఆ ఓడకు ఓ బలహీనత ఉంది...

1406
01:52:11,380 --> 01:52:12,980
అంతర్గత మరియు బాహ్య వ్యవస్థల మధ్య అనుసంధానం...

1407
01:52:12,980 --> 01:52:14,690
ఆ ఎర్రటి గుండె, గుర్తుందా?

1408
01:52:17,250 --> 01:52:18,500
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1409
01:52:18,500 --> 01:52:19,990
నేను మీకు కత్తిని తీసుకువస్తాను.

1410
01:52:19,990 --> 01:52:20,600
హృదయంలోకి పొందండి.

1411
01:52:21,110 --> 01:52:22,050
ఇప్పుడు తరలిస్తున్నారు.

1412
01:52:29,870 --> 01:52:30,410
అర్థమైంది!

1413
01:53:04,580 --> 01:53:05,710
కాబట్టి మమ్మల్ని వెంటాడుతున్నది నువ్వే.

1414
01:53:06,780 --> 01:53:08,530
ఇన్నాళ్లూ ఇక్కడే నివసిస్తున్నా..

1415
01:53:09,530 --> 01:53:10,890
తమ పిల్లల్లో ఒకరిని కూడా పెంచుతున్నారు.

1416
01:53:16,860 --> 01:53:17,640
నాన్న!

1417
01:53:35,450 --> 01:53:36,570
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం నాన్న.

1418
01:53:36,570 --> 01:53:37,880
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1419
01:53:44,640 --> 01:53:45,710
ఉరుము, మీరు వింటున్నారా?

1420
01:53:46,660 --> 01:53:47,480
ఎక్కడ ఉంది?

1421
01:54:23,460 --> 01:54:24,030
నాన్న!

1422
01:54:33,920 --> 01:54:34,250
వారు వస్తున్నారు!

1423
01:54:34,920 --> 01:54:36,340
వారిని మనం ఆపలేము.

1424
01:54:36,340 --> 01:54:37,950
అవి మనల్ని వెంటాడుతూనే ఉంటాయి.

1425
01:54:42,370 --> 01:54:42,820
నాన్న!

1426
01:54:42,820 --> 01:54:43,770
అతను కారులో ఉన్నాడు!

1427
01:54:50,140 --> 01:54:52,630
మిగిలిన హావ‌ను విడుద‌ల చేయ‌క ముందే వారిని ఆపాలి!

1428
01:54:53,520 --> 01:54:54,420
సమయాలను మారుద్దాం.

1429
01:54:54,840 --> 01:54:55,930
రెడీ, సెట్...

1430
01:54:56,310 --> 01:54:56,660
వెళ్ళు!

1431
01:55:11,160 --> 01:55:12,690
కాబట్టి ఇది అతని గది ...

1432
01:55:16,280 --> 01:55:17,370
మరియు అతని బట్టలు?

1433
01:55:20,440 --> 01:55:22,680
ఇది... మీకు సమయ రికార్డులా అనిపిస్తుందా?

1434
01:55:23,220 --> 01:55:25,310
ఇది క్యాలెండర్ అయితే, అది తప్పనిసరిగా 3600 రోజులు ఉండాలి.

1435
01:55:25,530 --> 01:55:26,610
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1436
01:55:26,880 --> 01:55:27,890
అతను దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నాడా?

1437
01:55:31,400 --> 01:55:33,560
జంగ్‌మూన్, హ్యూక్సోల్... అది మనమే.

1438
01:55:34,480 --> 01:55:38,070
అది మేజిస్ట్రేట్, మరియు అది డాగ్‌షిట్ ...

1439
01:55:44,440 --> 01:55:47,400
ఇక్కడ చూడు. అతను ఏదో నాశనం చేశాడు.

1440
01:55:47,950 --> 01:55:50,340
గోరియో ఇయర్ సిక్స్, హ్వాంగ్న్యోన్ ప్రావిన్స్.

1441
01:55:50,340 --> 01:55:51,890
ఇది పదేళ్ల క్రితం రికార్డు.

1442
01:55:54,040 --> 01:55:58,380
స్వర్గం తెరుచుకుంది. ఒక విచిత్రమైన బండి, దాని వెనుక మానవులను లాగుతూ, ఆకాశం నుండి పడిపోయింది.

1443
01:55:59,760 --> 01:56:01,940
పక్కనే వేటాడుతున్న మేజిస్ట్రేట్‌తో నేను చూశాను...

1444
01:56:02,640 --> 01:56:06,380
మరియు మౌంట్ సామ్‌గాక్ యొక్క ద్వంద్వ మేజ్‌లు.

1445
01:56:07,720 --> 01:56:08,310
మేము పుస్తకంలో ఉన్నాము.

1446
01:56:16,240 --> 01:56:20,690
10 సంవత్సరాల క్రితం

1447
01:56:20,990 --> 01:56:21,810
అది ఏమిటి?

1448
01:56:22,600 --> 01:56:23,630
వారు ఒక విధమైన పోర్టల్ ద్వారా వచ్చారు.

1449
01:56:23,880 --> 01:56:24,390
దానిని పరిశోధించండి.

1450
01:56:25,390 --> 01:56:26,170
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1451
01:56:28,460 --> 01:56:29,110
నేను తిరిగి రిపోర్ట్ చేస్తాను.

1452
01:56:34,050 --> 01:56:35,680
నా ప్రభువా, నా ప్రభువా!

1453
01:56:35,680 --> 01:56:36,830
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?

1454
01:56:37,970 --> 01:56:39,200
ఇది ప్రమాదకరం! తిరిగి ఉండండి!

1455
01:56:39,200 --> 01:56:40,290
కానీ అది మా ఇంటి దగ్గరే!

1456
01:56:53,530 --> 01:56:54,990
ఉరుము!

1457
01:57:06,360 --> 01:57:07,530
మేము వాటిని కోల్పోయాము. తిరిగి వెళ్దాం, థండర్.

1458
01:57:08,530 --> 01:57:10,650
కావాలి... తిరిగి రావాలి...

1459
01:57:11,000 --> 01:57:11,380
ఉరుము -

1460
01:57:12,340 --> 01:57:12,890
ఉరుము!

1461
01:57:21,500 --> 01:57:22,030
కారులో ఉండండి.

1462
01:57:37,350 --> 01:57:38,550
నాన్న!

1463
01:57:39,300 --> 01:57:40,290
థండర్, ఆమెను వెనక్కి తీసుకోండి!

1464
01:57:43,630 --> 01:57:44,620
ఇప్పుడే చేయండి!

1465
01:57:46,620 --> 01:57:47,300
ఉరుము!

1466
01:57:47,620 --> 01:57:48,390
ఉరుము!

1467
01:58:04,330 --> 01:58:05,520
నాన్న!

1468
01:58:10,760 --> 01:58:13,640
విజయం యొక్క అసమానత: 10%...

1469
01:58:13,640 --> 01:58:14,290
15%

1470
01:58:14,750 --> 01:58:15,440
17%

1471
01:58:16,330 --> 01:58:17,120
ఎందుకు పెరుగుతోంది?

1472
01:58:19,130 --> 01:58:20,150
నేను చనిపోతున్నాను...

1473
01:58:29,720 --> 01:58:30,970
యియాన్ చేస్తాడు.

1474
01:58:33,920 --> 01:58:36,780
మరొక మనిషితో. నేను ఇప్పుడు చూడగలను.

1475
01:58:52,780 --> 01:58:54,860
తలుపు మూసి ఉంది.

1476
01:59:19,320 --> 01:59:20,010
యియాన్...

1477
01:59:20,010 --> 01:59:21,850
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ వెతకాలి!

1478
01:59:22,320 --> 01:59:23,610
మేము దీనిని పరిష్కరించగలము!

1479
01:59:26,390 --> 01:59:27,730
నాకు మరో శరీరం కావాలి...

1480
01:59:30,320 --> 01:59:31,320
మానవ...

1481
01:59:32,960 --> 01:59:34,170
నేను మనిషిని వెతకాలి!

1482
02:00:15,370 --> 02:00:16,020
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు!

1483
02:00:16,400 --> 02:00:17,440
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1484
02:00:17,740 --> 02:00:18,550
మీ బట్టలు విచిత్రంగా ఉన్నాయి!

1485
02:00:20,550 --> 02:00:21,200
ఉరుము!

1486
02:00:21,700 --> 02:00:22,260
ఉరుము!

1487
02:00:23,510 --> 02:00:25,470
శక్తి - నేను కోల్పోలేను -

1488
02:00:26,000 --> 02:00:27,480
మీరు కత్తిలా కనిపించే వస్తువును చూశారా?

1489
02:00:29,590 --> 02:00:30,010
ఒక కత్తి?

1490
02:00:31,060 --> 02:00:32,280
ఇది ఏదైనా ముఖ్యమైనదేనా?

1491
02:00:33,240 --> 02:00:34,200
నేను దానిని వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.

1492
02:00:34,770 --> 02:00:35,720
ఇక్కడే ఉండు.

1493
02:01:37,400 --> 02:01:38,010
ఎవరు...

1494
02:01:40,250 --> 02:01:41,680
అది నేను కాదు...

1495
02:01:42,740 --> 02:01:43,890
నేను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

1496
02:01:45,270 --> 02:01:46,290
ఇది కలనా?

1497
02:01:55,990 --> 02:01:57,450
ఇది నాకు గుర్తుంది.

1498
02:01:58,310 --> 02:02:00,390
నాకు నది ఒడ్డున ఒక అమ్మాయి దొరికింది.

1499
02:02:01,920 --> 02:02:04,700
ఆమె నన్ను కత్తిని కనుగొనమని కోరింది.

1500
02:02:18,130 --> 02:02:19,670
నేను ఇంకా ఎలా బ్రతికే ఉన్నాను?

1501
02:02:30,580 --> 02:02:32,550
మీరు ఎప్పుడైనా చేయి వేశారా...

1502
02:02:32,980 --> 02:02:35,890
జలపాతం నుండి పైకి లేచే పొగమంచులోకి?

1503
02:03:02,650 --> 02:03:03,310
ఆమె కాదు-

1504
02:03:08,700 --> 02:03:09,650
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1505
02:04:01,260 --> 02:04:02,390
మా వంతు.

1506
02:04:23,090 --> 02:04:25,300
నీకు నిద్ర వస్తుంది.

1507
02:04:25,300 --> 02:04:27,570
పడుకోకూడదా?

1508
02:04:28,420 --> 02:04:31,960
నీ శరీరం బరువెక్కింది... కళ్లు మూసుకుపోతున్నాయి...

1509
02:05:23,560 --> 02:05:24,880
ఫ్రీజ్ చేయండి.

1510
02:05:32,060 --> 02:05:34,870
మేము దానిని అందించినప్పుడు కొనుగోలు చేసి ఉండాలి, మీరు బాస్టర్డ్.

1511
02:05:39,560 --> 02:05:41,530
మీరు బ్లైండ్ అవ్వాలనుకుంటే మీ కళ్ళు రుద్దండి.

1512
02:05:43,180 --> 02:05:43,880
మరియు తదుపరి ...

1513
02:05:48,040 --> 02:05:49,860
మేము పరిచయం చేయడానికి సంతోషిస్తున్నాము...

1514
02:05:50,230 --> 02:05:52,370
మీరు కొనుగోలు చేసి ఉండవలసింది.

1515
02:05:52,370 --> 02:05:54,090
మా సరికొత్త ఉత్పత్తి!

1516
02:06:26,180 --> 02:06:27,700
సూరిసూరి-మ, సూరిసూరి-మ.

1517
02:06:27,700 --> 02:06:31,860
సూరిసూరి-మ-హ, సూరిసూరి-మ-హ.

1518
02:06:52,450 --> 02:06:53,000
అది -

1519
02:06:53,000 --> 02:06:53,910
అది మేజిస్ట్రేట్ కత్తి.

1520
02:07:16,270 --> 02:07:19,700
బాగా, దాని గురించి ఎలా. విరుగుడు పనిచేసింది.

1521
02:07:21,880 --> 02:07:23,300
నువ్వు చనిపోలేదు! మీరు బాగున్నారా?

1522
02:07:23,300 --> 02:07:24,690
మీకు దోసె తెలియదనిపిస్తోంది.

1523
02:07:26,360 --> 02:07:28,110
నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను.

1524
02:07:28,310 --> 02:07:30,510
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఈ బాస్టర్డ్స్ మీ శరీరంలోకి కూడా ప్రవేశించవచ్చు.

1525
02:07:30,780 --> 02:07:31,710
కొంచెం సమయం కొనండి.

1526
02:07:31,710 --> 02:07:32,950
హ్మ్. నేను అలా చేయగలను.

1527
02:07:34,900 --> 02:07:37,750
ఆహ్. ఇంతకు ముందు మనం ఎక్కడ కలుసుకున్నామో నాకు గుర్తుంది-

1528
02:07:42,260 --> 02:07:46,580
ఇది అద్భుతమైన కొత్త ఉత్పత్తి. మేము బాగా చేసాము.

1529
02:07:47,410 --> 02:07:48,860
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

1530
02:07:49,710 --> 02:07:51,030
చాలా బాగుంది.

1531
02:07:56,090 --> 02:07:56,810
నేను ఎందుకు -

1532
02:07:58,020 --> 02:07:59,530
నేను ఆమె బాధను నా స్వంత బాధలా అనుభవిస్తున్నాను.

1533
02:08:00,920 --> 02:08:02,090
ఎందుకంటే అది సుయాంగ్ కూతురు.

1534
02:08:04,410 --> 02:08:05,570
హే, పిల్ల.

1535
02:08:05,840 --> 02:08:07,860
మీ గాయాలపై ఈ మందు వేయండి.

1536
02:08:08,070 --> 02:08:08,430
క్యాచ్.

1537
02:08:09,890 --> 02:08:11,710
నేను భాగస్వామ్యం చేస్తున్నాను ఎందుకంటే
మేము ఒకే వైపు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1538
02:08:12,660 --> 02:08:13,680
ముందు నన్ను క్షమించండి.

1539
02:08:14,230 --> 02:08:15,230
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1540
02:08:16,800 --> 02:08:18,200
నేను సామ్‌గాక్ పర్వతానికి చెందిన హ్యూక్సోల్‌ని.

1541
02:08:19,250 --> 02:08:20,250
నేను యియాన్‌ని.

1542
02:08:20,580 --> 02:08:21,690
ఎంత అసాధారణమైన పేరు.

1543
02:08:27,380 --> 02:08:28,340
గాలిలో, గాలిలో.

1544
02:08:30,820 --> 02:08:32,020
చివరగా.

1545
02:09:47,220 --> 02:09:47,630
ఆమెకు సహాయం చేయండి!

1546
02:09:48,740 --> 02:09:49,880
నేను అతనిని ఇక్కడ పట్టుకుంటాను!

1547
02:09:50,490 --> 02:09:51,850
ఇది నాకు ఉద్యోగంలా కనిపిస్తోంది!

1548
02:10:36,960 --> 02:10:37,860
వేడి.

1549
02:10:39,630 --> 02:10:41,100
చాలా వేడిగా ఉంది.

1550
02:10:58,490 --> 02:10:59,450
హుక్-సోల్!

1551
02:11:56,480 --> 02:11:58,060
అతనికి ఆ కత్తి ఎలా వచ్చింది?

1552
02:12:09,750 --> 02:12:11,070
యియాన్!

1553
02:12:11,070 --> 02:12:12,050
షూట్, షూట్!

1554
02:12:13,010 --> 02:12:15,590
ఆ అద్దంలోకి, అక్కడ!

1555
02:12:15,590 --> 02:12:16,950
షూట్!

1556
02:13:03,010 --> 02:13:04,280
అతను విడిపోతున్నాడు!

1557
02:13:04,280 --> 02:13:05,850
అతన్ని పట్టుకో!

1558
02:13:51,300 --> 02:13:53,140
హే. మీరు వెతుకుతున్నది నేనే.

1559
02:14:03,160 --> 02:14:04,950
కుడి పావు, ఎడమ పావు! అమ్మాయితో వెళ్ళు!

1560
02:14:41,860 --> 02:14:43,540
పూర్తయింది. మీ ఐదు నిమిషాలు పూర్తయ్యాయి.

1561
02:16:02,840 --> 02:16:05,500
ఏదో ఉంది...

1562
02:16:05,500 --> 02:16:07,860
అర్థమైంది... నీ లోపల...

1563
02:16:08,370 --> 02:16:08,770
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1564
02:16:09,560 --> 02:16:13,140
నీలో ఏదో ఉంది...

1565
02:16:13,140 --> 02:16:14,310
నా లోపల ఏముంది?

1566
02:16:15,090 --> 02:16:16,800
నీలో...

1567
02:16:18,170 --> 02:16:20,800
ఆ... ఆ... ఆ విషయం...

1568
02:16:21,300 --> 02:16:23,300
నీలో...

1569
02:16:24,660 --> 02:16:25,930
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు -

1570
02:16:46,290 --> 02:16:47,510
నాకు కత్తులు ఏవీ దొరకలేదు...

1571
02:16:48,270 --> 02:16:49,300
అయితే ఇది నీదేనా?

1572
02:16:49,590 --> 02:16:50,040
అవును.

1573
02:16:54,960 --> 02:16:56,750
మీ పేరు ఏమిటి? నేను మురేక్.

1574
02:16:57,330 --> 02:16:58,240
యియాన్.

1575
02:16:58,610 --> 02:16:59,320
యియాన్.

1576
02:17:00,760 --> 02:17:01,620
యియాన్.

1577
02:17:03,690 --> 02:17:04,340
ఇది ఏమిటి?

1578
02:17:07,660 --> 02:17:09,070
అక్కడ ఏదో ప్రమాదకరమైనది ఉండవచ్చు.

1579
02:17:09,350 --> 02:17:10,200
నేను వెళ్లి చూసుకుంటాను.

1580
02:17:10,530 --> 02:17:11,060
లేదు!

1581
02:17:11,610 --> 02:17:12,660
చింతించకు.

1582
02:17:12,660 --> 02:17:14,070
నేను చాలా దృఢంగా ఉన్నాను.

1583
02:17:50,070 --> 02:17:50,890
ఒకటి దొరికింది...

1584
02:17:51,820 --> 02:17:52,780
ఒక మానవ...

1585
02:18:10,380 --> 02:18:10,970
హ్యూక్-సీల్... అంతకుముందు...

1586
02:18:12,580 --> 02:18:15,520
నలుగురి పేర్లు బయటకు వచ్చాయి.

1587
02:18:17,020 --> 02:18:18,540
కానీ అది మనందరిది కాదు.

1588
02:18:19,690 --> 02:18:20,680
నాలుగు కాదు.

1589
02:18:21,690 --> 02:18:22,660
మేము ఐదుగురు వాటిని చూశాము.

1590
02:18:23,080 --> 02:18:23,660
అప్పుడు...

1591
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
కాబట్టి వారు కనుగొనవలసిన చివరిది...

1592
02:18:31,250 --> 02:18:32,020
అతనికి దోసె శక్తులు ఉన్నాయి...

1593
02:18:33,210 --> 02:18:35,230
మరియు అతనిలో ఉన్న ఆ రాక్షసులలో ఒకరు.

1594
02:18:36,010 --> 02:18:37,110
అలాంటప్పుడు మనం అతన్ని చంపాలా?

1595
02:19:23,480 --> 02:19:25,940
మిగిలిన హావ‌ను విడుద‌ల చేయ‌క ముందే వారిని ఆపాలి!

1596
02:19:28,740 --> 02:19:29,590
మేము వేగంగా పని చేయాలి!

1597
02:19:30,400 --> 02:19:31,410
సమయాలను మారుద్దాం.

1598
02:19:36,460 --> 02:19:36,900
అది ఏమిటి?

1599
02:19:54,130 --> 02:19:56,250
పేలుడుకు 48 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

1600
02:19:56,660 --> 02:19:58,430
కంట్రోలర్ మేల్కొన్నాడు.

1601
02:19:58,980 --> 02:20:00,940
స్వేచ్ఛ వస్తోంది.

1602
02:20:01,320 --> 02:20:01,840
సమయం...

1603
02:20:02,210 --> 02:20:02,840
ఇప్పుడు ఉంది.